Viendo dibujos con los niños, en un episodio de Blaze (esa serie que anima a los niños a ser ingenieros) apareció un oso que se dedicaba a comerse a besos a sus presas, y uno de los personajes lo llamó el "oso besador". Más adelante, en otro episodio usaron la expresión que yo habría empleado en la traducción: "oso besucón".
Me resulta muy curiosa esa mutación de la -o final de beso, transformándose en el infijo -uc- antes de formar el aumentativo. La única otra palabra que he visto que sufre un cambio similar es bravucón, de bravo.
Ahora viene lo curioso. Uno podría pensar que en realidad ese infijo -uc- proviene de los verbos besuquear y bravuconear, que sí lo llevan. Pero resulta que no es así, sino al revés. Según el DLE, bravuconear se formó a partir de bravucón, y este de bravo, luego el infijo -uc- se creó al formar el aumentativo. En el caso de besuquear, este viene de besucar, pero para este no se indica la etimología.
Así pues, ¿cuál es el origen de ese infijo -uc- encontrado en besucón y bravucón? Y, en caso de que aplique, ¿tienen grandullón y grandulón (de grande) un origen similar? Corominas cita el primer uso de besucar en 1607, y de bravucón en 1836, por lo que el primero pudo haber influido en la creación del segundo. Aunque la palabra puede ser anterior, a juzgar por el CORDE:
Ahotas que dos cordones
me dieron porque hiz sones,
á una dí dos besucones
que como la miél sabié.Anónimo, "Cancionero de obras de burlas provocantes a risa", c1445-1519 (España).
