3

¿Qué diferencia hay entre las palabras chupetear y chupar?

He visto gente hablando de las dos formas y todavía no entiendo qué diferencias hay o en cuál contexto podemos utilizarlas.

Me gustaría saber si hay contextos en los cuáles solo se puede utilizar una o la otra palabra.

Por lo que he visto en los diccionarios, parece que el significado es prácticamente el mismo.

  • ¿Qué definiciones has visto? – fedorqui 'SO stop harming' Mar 27 '19 at 14:14
  • Chupetear: Chupar de forma reiterada Chupar: Sacar o traer com los labios y la lengua; Por la forma que ya vi las personas hablando me parecen que usan com el mismo significado; – Vladimir Mar 27 '19 at 14:43
7

Chupetear es una derivación iterativa (o frecuentativa) de chupar. Es decir que marca una acción repetida. El sufijo -ear tiene ese significado, entre muchos otros (suele aparecer como -tear o -quear). Otros pares de verbos que siguen este patrón son

  • pisar ~ pisotear
  • besar ~ besuquear
  • correr ~ corretear
  • parlar ~ parlotear (parlar con su significado original de hablar)
  • temblar ~ temblequear

No son verbos intercambiables. Los verbos iterativos como éstos suelen ser creaciones espontáneas de los hablantes. Muchas veces son más bien informales, expresivos o pintorescos, y pueden incluso sonar vulgares. Por ejemplo, se puede decir

Las mariposas chupan el néctar de las flores para alimentarse.

pero no se puede decir «Las mariposas chupetean...», aun cuando la definición del diccionario lo permita, porque chupetear no sólo implica repetición. Chupar es emocionalmente y estéticamente neutro; chupetear indica una acción expresiva, quizá excesiva o grotesca.

| improve this answer | |
0

Chupetear implica repetición de chupar, como pisotear respecto de pisar, picotear respecto de picar, etc.

Si necesitas más info, luego amplío.

| improve this answer | |
  • Nunca habá visto esta definición. Ya habá visto definiciones similares como picotazo o puñetazo, pero nunca me habá dado cuenta que serían actos de repetición, pensaba que era el nombre no más. – Vladimir Mar 27 '19 at 14:45
-1

Chupetear es un verbo y es la acción de usar un chupete, chupeta o chupón.

Chupar es otro verbo que es sinonimo de succionar o mamar.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.