Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
¿Qué diferencia hay entre las palabras chupetear y chupar?
He visto gente hablando de las dos formas y todavía no entiendo qué diferencias hay o en cuál contexto podemos utilizarlas.
Me gustaría saber si hay contextos en los cuáles solo se puede utilizar una o la otra palabra.
Por lo que he visto en los diccionarios, parece que el significado es prácticamente el mismo.
Chupetear es una derivación iterativa (o frecuentativa) de chupar. Es decir que marca una acción repetida. El sufijo -ear tiene ese significado, entre muchos otros (suele aparecer como -tear o -quear). Otros pares de verbos que siguen este patrón son
No son verbos intercambiables. Los verbos iterativos como éstos suelen ser creaciones espontáneas de los hablantes. Muchas veces son más bien informales, expresivos o pintorescos, y pueden incluso sonar vulgares. Por ejemplo, se puede decir
Las mariposas chupan el néctar de las flores para alimentarse.
pero no se puede decir «Las mariposas chupetean...», aun cuando la definición del diccionario lo permita, porque chupetear no sólo implica repetición. Chupar es emocionalmente y estéticamente neutro; chupetear indica una acción expresiva, quizá excesiva o grotesca.
Chupetear implica repetición de chupar, como pisotear respecto de pisar, picotear respecto de picar, etc.
Si necesitas más info, luego amplío.
Chupetear es un verbo y es la acción de usar un chupete, chupeta o chupón.
Chupar es otro verbo que es sinonimo de succionar o mamar.
