What's the difference between "agradezco" (from the verb 'agradecer') and "gracias"? Both mean "Thank you" but when would you use one over the other? Please explain making reference to the below examples:

Example 1:

Gracias por su gentileza. (Thanks, that’s nice of you)

Example 2:

Gracias, es muy fácil. Voy mañana con mi familia. (Thanks, that’s very easy. I’m going tomorrow with my family.)

Example 3:

Te agradezco mucho la invitación, pero… Thanks very much the invitation, but…

Example 4:

Le agradezco mucho. Thank you very much

Example 5:

Muchas gracias. Thank you very much

1 Answer 1


As you say, "agradecer" is a verb, whereas "gracias" is just a noun used as an idiom itself.

You use "gracias" in the same way you use "thank you".

On the other hand, "Le agradezco que..." means kind of I am grateful that.... You can also use estoy agradecido, which would be a more literal translation of "I'm grateful".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.