6

No hace mucho leí en esta noticia lo siguiente:

El Fisco brasileño interceptó la droga [...]
De acuerdo con el Fisco, se trata de la mayor cantidad [...]
Para la identificación de la droga los agentes del Fisco emplearon escáneres [...]

Como se puede observar, la palabra "Fisco" aparece escrita con mayúscula inicial en todos los casos.
Sin embargo, hasta donde yo sé, "fisco" es un sustantivo común, no un nombre propio:

fisco
Del lat. fiscus.

  1. m. Erario, tesoro público.
  2. m. Conjunto de los organismos públicos que se ocupan de la recaudación de impuestos.
  3. m. Moneda de cobre de Venezuela, que equivalía a la cuarta parte de un centavo.

El uso en medios no es unánime: la mayoría parecen usar "fisco", pero hay varios casos de "Fisco".

¿Es correcto alguno de estos usos de "Fisco" con mayúscula inicial?

4

Yo sugeriría seguir lo que dice el DPD con respecto al uso de mayúscula:

4.28. Determinados nombres, cuando designan entidades o colectividades institucionales: la Universidad, el Estado, el Ejército, el Reino, la Marina, la Judicatura, el Gobierno.

Así, en este caso, el Fisco podría usar mayúscula en tanto se refiere a la colectividad institucional encargada de recaudar impuestos.

4

Según la Fundéu (https://www.fundeu.es/recomendacion/fisco-con-minuscula-882/) debe escribirse con minúscula. No obstante, me llama la atención que parece circunscribirse a los ejemplos en cuestión:

Por tanto, en los ejemplos citados, lo adecuado habría sido escribir «Las deudas con el fisco se han disparado de forma alarmante» y «Existe el temor de que el defraudador acabe esquivando el pago al fisco».

En tus ejemplos, @walen, "fisco" se asimila a "estado", y esto dice la Fundéu al respecto: https://www.fundeu.es/recomendacion/estado-uso-de-mayusculas-y-minusculas/

Mi opinión es que "Fisco" puede escribirse con mayúscula cuando es sinónimo de "Estado".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.