Veo en la imagen que encabeza esta noticia la siguiente pancarta:
Texto:
BASTA
DE # DE
HAMBRE
A primera vista lo he leído como "BASTA DE HAMBRE", pero me llama la atención la aparición por duplicado de la preposición "DE", así como el uso del símbolo #
en medio. ¿Por qué está escrito así?
En inglés a veces se usa #
en lugar de number, sobre todo en contextos técnicos o contables (ejemplo, ejemplo). ¿Es el del cartel un uso similar, queriendo decir entonces algo como "BASTA DE [¿miles? ¿millones?] DE HAMBRE"? ¿O es tan solo un simple adorno para rellenar la línea central del cartel y que no ponga solo "DE"? ¿O tienen el símbolo #
o la construcción "DE # DE" algún significado particular en español, quizá regional de Argentina?