10

Ayer, en un spa, uno de mis vástagos dijo que el agua de la piscina fría estaba "friísima".
Él quería decir que el agua estaba muy fría, y de manera natural cogió el sufijo "-ísima" del superlativo, se lo colocó a una supuesta raíz "fri-" de "frío", y santas pascuas... pero eso no es correcto, claro. ¿O sí?

Igual que tenemos "calentísimo" para "caliente", o "fresquísimo" para "fresco", ¿existe superlativo para "frío"? ¿Cuál? Y si no existe, ¿hay alguna razón etimológica para ello?

  • 2
    Habría dicho la piscina estaba superfria – enxaneta Feb 25 '19 at 16:37
14

Pues es totalmente correcto. La verdad que no tenía muchas dudas pero por si acaso lo he buscado. Hay dos superlativos, uno es friísimo como dice tu hijo y otro la forma culta frigidísimo con escaso uso hoy día.

Tenemos una entrada en el DPD:

frío -a. ‘Que tiene una temperatura inferior a la ordinaria del ambiente’. Tiene dos superlativos válidos: frigidísimo (del lat. frigidissimus) y friísimo, formado sobre frío y más frecuente en el uso (→ -ísimo, 2f y 4): «Estábamos sumergidos en un denso vapor de agua frigidísima» (LpzHaro Yo [Esp. 1930]); «Me dio un beso friísimo» (Alatriste Vivir [Méx. 1985]).

Siguiendo el enlace de -ísimo que encontramos en la entrada anterior vuelve a aparecer friísimo en el ejemplo de como se añade este superlativo a un adjetivo terminado en -ío/-ía:

f) Los adjetivos terminados en los hiatos -ío/-ía pierden la última vocal: de frío, friísimo; de impía, impiísima.

Incluso está en la entrada del DLE de frío:

frío, a

Del lat. frigĭdus.

Sup. irreg. frigidísimo, cult.; reg. friísimo.

También se ha preguntado por Twitter y esto es lo que respondío la RAE:

@Scarlettpaola #RAEconsultas El superlativo de FRÍO es FRIÍSIMO o MUY FRÍO; la forma culta FRIGIDÍSIMO apenas se usa ya http://ow.ly/ghtVP

  • ¿Y por qué no álgido? – Jdamian Feb 25 '19 at 18:26
  • @Jdamian pues también podía ser, o gélido – user14069 Feb 26 '19 at 8:38
  • álgido y gélido son sinónimos de friísimo, pero no son el superlativo de frío. Otro sinónimo es glacial. – Rodrigo Feb 27 '19 at 1:14
7

Ciertamente "frigidísimo" es un vocablo con poco uso actualmente y más aún por la semejanza polisémica con la referencia léxica "frígido", el cual es un adjetivo que atribuye más hacia una actitud o incapacidad de experimentar placer sexual. Aunque la DRAE define formalmente "frígido" como el superlativo de frío.

  • 3
    Yo siempre he pensado y usado frígido como el superlativo de frío, aunque reconozco y a veces uso friísimo. Frigidísimo me parece casi un doble superlativ. – user0721090601 Feb 25 '19 at 17:04

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy