8

Leía hace unos días:

Así pues, una suerte de frente antiCebrián se ha impuesto finalmente en la Academia hasta el punto de que el antaño todopoderoso empresario de comunicación y magnate del grupo Prisa, editor de El País entre otros medios, apenas ha sumado un voto más (13) a los 12 que obtuvo la pasada semana en la primera votación.
Los académicos se fiaron más de Muñoz Machado que de Cebrián para dirigir la RAE, eldiario.es 21 diciembre 2018

Y ese antiCebrián me hizo alzar la ceja: ¡qué mal se lee una cosa así! Habría dicho que se escribiría anti Cebrián o anti-Cebrián, pero no todo junto creando una estructura tan extraña con una letra en mayúscula en medio de la palabra.

¿Es correcta esta grafía?

  • 3
    Hubiera molado que fuera correcta esa grafía camelCase, quizá cuando haya un programador en la Academia – user14069 Feb 19 '19 at 12:39
9

No. Lo correcto es anti-Cebrián, con guion entre el prefijo anti y el nombre Cebrián.

De la entrada del DPD de 2005:

guion2 o guión.

1. Como signo de unión entre palabras u otros signos

1.2. Aunque normalmente los prefijos se unen directamente a la palabra base (antinatural, prerrevolucionario, etc.), cuando el prefijo precede a una sigla o a una palabra que comienza por mayúscula, se escribe guion intermedio: anti-OTAN, anti-Mussolini. Cuando se desea unir en coordinación dos prefijos asociados a una misma palabra base, el primero de ellos se escribe de forma independiente y con guion, para evidenciar su condición de forma prefija y evitar, al mismo tiempo, la repetición de la base: Se harán descuentos en casos de pre- o recontratación de servicios.

Lo mismo se menciona en la Ortografía de 2010:

Los prefijos se unen con guion a la palabra base cuando esta comienza por mayúscula, de ahí que se emplee este signo cuando el prefijo se antepone a una sigla o a un nombre propio: anti-ALCA, anti-Mussolini. El guion sirve en estos casos para evitar la anomalia que supone, en nuestro sistema ortográfico, que aparezca una minúscula seguida de una mayúscula en posición interior de palabra.

(mil gracias a blonfu por encontrarlo y transcribir la imagen)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.