¿Cuál es la etimología de "tío"? ¿Por qué viene de una palabra griega que quiere decir "divino"?

Question

La palabra tío da mucho de sí:

En este caso concreto, me estoy fijando en la etimología de la palabra:

tío, a
Del lat. tardío thius, y este del gr. θεῖος theîos.

Si mi griego no me traiciona, y como leo en Wiktionary por θεῖος vendría a tener un sentido de divino.

¿En qué punto de la evolución de la palabra se pasó de querer decir divino a querer decir el hermano del padre o de la madre?

Yo esa etimología no la veo clara. Puedes mirar esto que escribí hace tiempo, por si te sirve: delcastellano.com/etimologias-familiares/#etimologia-de-tio-tia — Paco, Feb 9, 2019 at 16:14
@Paco caramba! Pues ese trozo de la entrada de tu blog bien podría dar para un inicio de respuesta, explicando la hipótesis de mamar. ¿Crees que la parte no clara vendría del paso del griego al latín? Lo mismo los compañeros de Latin Language nos podrían echar un cable. — fedorqui, Feb 9, 2019 at 16:23

jacobo · Accepted Answer · 2020-03-01 21:45:43Z

4

Hay dos palabras θείος en griego antiguo, de distinta raíz.

Una (cognado con feria, fiesta, feral, fanático, fano, profano):

PIE *dʰéh₁s _("dios") → *dʰéh₁s-yo- → PH *tʰḗhyos → gr θεῖος _("divino")

Y otra, de ahí tío, tía (cognado con hembra, heno, hijo, feliz, fémina, feto, felación):

PIE *dʰeh₁(y)- _{("amamantar" / "mamar")} → gr θεῖος _("tío") → lat thius → esp tío

answered Feb 9, 2019 at 20:04

jacobo

19.5k5 gold badges60 silver badges109 bronze badges

1

Interesante. Es gracioso de todos modos que se asocie amamantar con el tío. ¿Será porque la tía según la situación podría estar amamantando a sus sobrinos en caso de pérdida de la madre?
– fedorqui
Feb 11, 2019 at 9:55
1

@fedorqui sí creo que podría tener un origen así, dado que las palabras θηλή (thēlḗ, “pezón/teta”), τίτθη (títthē, “nodriza”), τήθη (tḗthē, “abuela”), θῆλυς (thêlus, “hembra”), Τηθύς (Tēthús, "diosa de fertilidad de agua") son también derivadas de *dʰeh₁(y)-.
– jacobo
Feb 11, 2019 at 11:08

Add a comment |

1 Answer 1