¿Se pronuncia "judo" con la "j" española en alguna parte?

Question

Encuentro en el diccionario lo siguiente:

yudo

Del jap. judo, de jū 'amable', 'discreto' y dō 'camino'.

1. m. Sistema japonés de lucha, que hoy se practica también como deporte, y que tiene por objeto principal defenderse sin armas mediante llaves y movimientos aplicados con destreza.

Busqué esta palabra porque imaginaba que en español se habría adaptado la pronunciación de la j japonesa, y así es. Sin embargo, el diccionario también recoge la grafía original:

judo

1. m. yudo.

Esta entrada del DLE no está en cursiva, por lo que entiendo que debe pronunciarse con la j española. Sin embargo, no recuerdo haber oído a nadie pronunciar "judo" y sí "yudo". Se me ocurren tres opciones:

• La palabra se pronuncia "yudo" y la entrada debería estar en cursiva al ser un extranjerismo crudo, como es el caso de jumbo. Toca avisar a la RAE.
• La palabra se pronuncia "yudo" aunque esté escrita con j y en letra redonda. ¿Hay otros casos en los que la j se pronuncia como y? ¿Tal vez junior?
• La palabra se pronuncia "judo". En este caso, ¿en qué región hispanohablante se pronuncia así?

Answer 1

Como judoka que se ha entrenado en varios clubs, nunca he oído la pronunciación ['xudo].

El DPD afirma que la ortografía es por la influencia de la ortografía inglés/francés, y no una representación de su pronunciación castellana usual. Sin embargo, recomienda que "quien escriba judo debe pronunciar [júdo] y quien diga [yúdo] debe escribir yudo":

Por influjo de la grafía inglesa y francesa de esta voz, está más extendida en la escritura la forma judo, que, sin embargo, suele pronunciarse [yúdo]. Debe evitarse esta discordancia entre grafía y pronunciación: quien escriba judo debe pronunciar [júdo] y quien diga [yúdo] debe escribir yudo.

El DPD detalla consejos similares sobre la pronunciación de júnior:

[Su] uso actual en español se ha revitalizado por influjo del inglés junior. Aunque está notablemente extendida la pronunciación inglesa [yúnior], en español debe decirse [júnior], tal como se escribe, con sonido /j/ inicial...

Nota que la palabra muy relacionada (pero menos común) jiu-jitsu sí aparece en cursiva en su entrada en el DLE.

---

^{1. No entiendo la prescripción contra el uso de -k- en judoka/yudoka, dado que esta ortografía se usa en otros préstamos japoneses: aikido, kendo, kimono, sake, haiku, sudoku etc, especialmente considerando que la RAE acepta las dos formas para los practicantes de karate:}

^{El derivado que designa la persona que lo practica puede escribirse karateca o karateka, con preferencia por la primera de estas formas.
• DPD: karate o kárate}