2

El DLE solo dice:

siu

1. m. Pájaro americano muy semejante al jilguero.

¿Qué tipo de pájaro es exactamente, y cuál es la etimología de su nombre?

2 Answers 2

2

En su primera entrada en el DLE (1917) dice:

SIU. m. Amer. Entre los indios araucanos, jilguero.

Dado esto, es probable que la palabra venga del mapuche.

Las entradas siguientes (1925 - 1989) afirman que se usa en Chile. Dado que las únicas especies de fringílidos ("jilgueros") que viven en Chile son los "siskins", es probable que se refiera a [una de] las cinco especies que hay.

1

Siú corresponde a la especie Spinus Barbatus (jilguero "cabeza negra" o "siskin"). Habita en Argentina y Chile; en claros, parques y pueblos y se desplaza en numerosas bandadas.

Según el naturalista francés C. S. Sonnini (1751-1812), el nombre "siú" (probablemente onomatopéyico) de estas aves proviene del mapudungún (la lengua mapuche) y significa "jilguero".

Jilguero golinegro (Spinus Barbatus)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.