2

En español el punto cardinal oriente también se le llama este y el punto cardinal occidente también se le llama oeste.

En el Diccionario de la Real Academia, si se busca oriente lo remite a la palabra este y si se busca occidente lo remite a la palabra oeste.

La pregunta es ¿cuál es la historia u origen para que esos 2 puntos cardinales tengan 2 palabras?

  • No sé porque se cambiaron los nombres a los actuales de origen germánico pero no solo el este y el oeste tienen otros nombres, el norte y el sur tambien: es.wikipedia.org/wiki/Punto_cardinal – user14069 Jan 23 '19 at 15:40
  • 2
    The English Wikipedia has more details about etymology en.wikipedia.org/wiki/… although it is a little vague about the exact history. – mdewey Jan 23 '19 at 16:28
4

Respuesta rápida desde el móvil:

Los vocablos este y oeste nos vienen del francés est y ouest respectivamente, al igual que otros términos marítimos como estribor de (es)tribord y babor de babord.
Por otra parte, oriente y occidente vienen del latín: oriens, orientis significando más o menos "lugar por donde nace (el sol)", occidens, occidentis "lugar por donde cae".

En literatura y documentos formales lo normal era usar el derivado latino, pero en comercio lo normal era usar los términos marinos. Ninguno de los dos desplazó al otro y por eso hoy tenemos dos.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.