8

En este y muchos otros stacks, es relativamente habitual en respuestas largas incluir los ejemplos y citas en sus respectivos bloques, lo cual a veces "rompe" el párrafo en el que se encuentran.

Por ejemplo, si yo escribo: «Esto no rompe el párrafo.», no rompo el párrafo, y continúo con una coma y en minúscula como en cualquier otro texto. Sin embargo, si en lugar de comillas y cursiva decido usar un bloque de cita y escribo:

Esto sí rompe el párrafo.

, sí rompo el párrafo, y es aquí donde me surge la duda: ¿es correcto esto que acabo de hacer, de continuar con coma y minúscula escribiendo «, sí rompo ...» (igual que en el ejemplo previo a este escribí «, no rompo ...»)? ¿O, por el contrario, el hecho de romper artificialmente el párrafo obliga a comenzar en mayúscula, y por tanto debería haber escrito «Sí rompo» aunque esté continuando la misma oración que comencé antes del bloque?

Y ya que estamos, tampoco es raro encontrarse casos en los que ni siquiera se usan los dos puntos para introducir el bloque, escribiendo

algún ejemplo

y siguiendo como si tal cosa. ¿Es correcto esto también?

¿Qué normas de puntuación y mayúsculas se aplican en estos casos?

2

Al parecer, debe introducirse por un signo de dos puntos.

Del artículo del DPD en dos puntos:

Dos puntos.

1. Usos lingüísticos

1.3. Preceden a la reproducción de citas o palabras textuales, que deben escribirse entre comillas e iniciarse con mayúscula (→ mayúsculas, 3.3c): Ya lo dijo Ortega y Gasset: «La claridad es la cortesía del filósofo».

De esta entrada extraemos el hecho de que toda reproducción de las que mencionas debe introducirse por dos puntos y cursiva/comilla.

Por tanto, dados los textos de tu pregunta, este es correcto:

Sin embargo, si en lugar de comillas y cursiva decido usar un bloque de cita y escribo:

Esto sí rompe el párrafo.

Pero este incorrecto:

... para introducir el bloque, escribiendo

algún ejemplo

Y debería escribirse:

... para introducir el bloque, escribiendo:

Algún ejemplo


En cuanto a cómo escribir tras la cita, eso no está pautado explícitamente, pero el hecho que la cita sea un frase completa, con sus signos de puntuación, hace que todo lo que venga a continuación deba ser considerado una frase nueva, de ahí que yo optaría por empezar por mayúscula.

  • La cosa está precisamente en cómo escribir tras la cita. La afirmación que haces no termina de cuadrarme, ya que los entrecomillados también pueden ser frases completas con sus signos de puntuación y, a pesar de ello, es correcto continuar la frase anterior como si nada (la respuesta de Charlie da un ejemplo de esto). ¿Igual es que lo recomendado es cambiar la redacción de los párrafos para evitar casos así? – walen May 20 '19 at 11:09
2

Coincido con la respuesta de @fedorqui, pero además te voy a poner una captura de pantalla de la Gramática de la RAE para que veas cómo trata este tema:

Gramática

Como verás, los bloques de comentario en la Gramática equivalen a los párrafos indentados. Siempre se preceden por dos puntos, y el texto continúa después con una nueva frase, dado que las citas terminan siempre con un punto (si cortas la cita antes de que termine la frase, se suele añadir al final "[...]."). Sin embargo, si la cita es sin romper el párrafo, sí se puede continuar la frase después, como se ve en la imagen:

En ciertos contextos, admite paráfrasis con solo, nada más que o no más que, como en Dicen que por las noches / nomás se le iba en un puro llorar (Obando, Paraíso), es decir 'nada más que en llorar'.

En este caso se usa texto en cursiva para delimitar la cita, el cual la RAE prefiere antes que las comillas, que se reservan para los casos en los que la cursiva no es posible.

  • Sobre la parte final, efectivamente el DPD dice en comillas: En los textos impresos, en lugar de usar las comillas, se escribe el término en un tipo de letra diferente al de la frase en que va inserto (en cursiva si el texto normal va en redonda, o en redonda si el texto normal va en cursiva). – fedorqui 'SO stop harming' Jan 23 '19 at 15:03
  • En esta respuesta se puede ver que el primer ejemplo que pongo en la pregunta es correcto: puedo seguir la frase tras un entrecomillado. Lo que pasa es que, para el ejemplo de bloque de cita rompiendo el párrafo, la RAE no está continuando la misma frase en el párrafo siguiente, está comenzando otra distinta, luego obviamente empieza con mayúscula etc. Habría que, o bien encontrar otro ejemplo donde sí se continúe la frase anterior, o bien deducir que el uso que planteo es erróneo y ya está (pero entonces faltaría localizar la norma que respalde esa afirmación). – walen May 20 '19 at 11:06

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.