Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Me estaba mirando fijamente a los ojos. Como si dijera "no me delates por favor".
¿Se debe considerar la oración comparativa como una oración independiente (desde el punto de vista sintáctico)? La RAE dice (45.10l) que como si + subjuntivo se emplea en oraciones independientes pero allí se trata de oraciones exclamativas (¡Como si el peligro pudiera pasar alguna vez!). No creo que mi ejemplo sea lo mismo y estoy confundida...
La oración está mal puntuada. Debería ser:
Me estaba mirando fijamente a los ojos(,) como si (me) dijera/estuviera diciendo: "No me delates por favor“.
En este caso, se trata de una estructura comparativa. Se utiliza subjuntivo porque, además de exigirlo la forma "como si", la persona no lo dijo y simplemente se lo está imaginando.
La exclamativa:
¡Como si el peligro pudiera pasar alguna vez!
también requiere subjuntivo. La principal diferencia es que en este caso la oración es independiente, pero la fundamentación semántica es similar: el peligo no puede pasar. La exclamativa enfatiza esa imposibilidad. Veamos otro par de oraciones:
