Ayer viendo Cómo entrenar a tu dragón 2 el prota, al principio de la peli, pregunta a su dragón como llamar a una nueva tierra que han encontrado. El dragón está frotándose bajo el ala con el morro y el prota dice algo así como "vale, 'sobaco picajoso'".
En la versión original dicen "itchy armpit", así que entiendo que usan picajoso como adjetivo para decir "que pica" (en el sentido de querer rascarte). Me pareció genial... hasta que vi la definición en el DLE:
1. adj. Que fácilmente se pica o da por ofendido. U. t. c. s.
Horror, según el DLE picajoso hace referencia a picarse pero no a picar. Con lo que me había gustado la palabra... Pues nada, pregunto: ¿hay algún otro adjetivo que se pueda usar con el mismo significado? ¿O tal vez ha tenido picajoso en el pasado la acepción que yo esperaba? ¿O sí que se usa con esa acepción de picar solo que el DLE no la recoge?
Ch. Referido a persona,
que se molesta o enfada rápidamente o envidia cuanto ocurre a su alrededor.