2

En los Archivos Históricos del Arzobispado de Durango hay tal documento:

Renuncia del arcediano, Agustín Fernández San Vicente, de los derechos de anato de la iglesia de Durango

No hé podido comprender aún lo que es un derecho de anato. ¿Qué será?

  • 1
    Supongo que el espacio es una errata y se refiere a : deanato – user14069 Jan 3 '19 at 7:33
  • 1
    He buscado en el documento que enlazas en la pregunta y aparece deanato varias veces en el texto. Aunque lo de anata también podía ser – user14069 Jan 3 '19 at 8:07
  • Sospecho que se pueda referir al cobro de la anata. Los sacerdotes de una diocesis aportaban durante su primer año la mitad de su sueldo y en los años siguientes un diezmo, para los gastos de la diócesis. – roetnig Jan 6 '19 at 21:48
2

El "anato" es el nombre que se daba al pago como impuestos de la mitad del salario del primer año a cambio de la concesión de un cargo.

En la Iglesia se aplicaba el mismo concepto para el mantenimiento de la diócesis y la curia.

https://es.wikipedia.org/wiki/Anata_(impuesto)

  • ¿Bajo esta interpretación, el transcriptor erró al colocar la forma masculina? – Aaron Brick Jan 6 '19 at 22:09
  • 1
    Lo ignoro, pero es posible que se refiera al derecho de cobro de la anata de la mencionada iglesia. Otro término similar es el de "mesada", que se refiere al pago del salario de un mes. – roetnig Jan 6 '19 at 23:20
2

El arcedianato es la dignidad del cargo de arcediano (también conocido como archidiácono).

Similarmente, el deanato (a veces decanato) es la dignidad del cargo de deán.

Es posible que se utilizase "anato" como nombre genérico para las dignidades eclesiásticas: deanatos, vicedeanatos, arcedianatos, etc. En tal caso, "derecho de anato" sería el derecho a ostentar un cargo eclesiástico, y el texto vendría a querer decir que el arcediano renunció a ostentar dicho cargo.


También puede ser (yo lo veo más probable) que el documento sea una mala transcripción donde se han fusionado dos "de":

Renuncia del arcediano, Agustín Fernández San Vicente, de los derechos de deanato de la iglesia de Durango

  • Ya que no hay evidencia que apoye la primera idea, debe ser el caso la segunda. Gracias. – Aaron Brick Jan 4 '19 at 17:03
  • El deanato o decanato no es ningún "derecho" y dudo que sea una errata. – roetnig Jan 6 '19 at 21:58

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.