No entiendo por qué «su la» aparece en la frase de abajo. Entendería la frase si uno u otro se hubiera usado solo, pero ¿por qué ambos?
La mamá espera en el carro, observando su la antigua casa con techo a dos aguas.
Como mucho, históricamente era (y hoy día es con artículos indefinidos en ciertas regiones) válido decir la su antigua casa, pero en orden su la no lo es.
En este caso, es sencillamente un error.
answered Jan 1 '19 at 15:11
-
Gracias por su respuesta. Para estar seguro, acabo de verificar el orden y no lo cambié cuando lo copié. Me decepciona que haya un error en la frase original porque es de un libro para niños. – hcbowman Jan 1 '19 at 17:39
-
1@hcbowman será un error. Como por sí solo tanto su como la casa es válido, sin duda alguien empezó escribiendo el primero, y luego quiso cambiarlo al segundo (o al revés) sin borrar el primero. – user0721090601 Jan 1 '19 at 18:40
