Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
De Cien años de solidad:
Así que fue una simple casualidad que revelara sus sentimientos políticos, y fue un puro golpe de curiosidad el que lo metió en la ventolera de visitar al médico para tratarse un dolor que no tenía.
Además, ¿por qué se usa la forma verbal de «meter» en indicativo?
Las reglas del subjuntivo son un poco opacas, dada su historia como la fusión de dos modos históricos indoeuropeos (más o menos "tal vez sea" y "así sea") y su evolución continual hasta el latín y el castellano.
No obstante, este artículo clasifica las distintas situaciones en las cuales el subjuntivo se usaría cuando se habla de hechos. En la sección relevante (23, 24), se explica que cuando se habla de algo:
se invoca el subjuntivo:
4. Two types of clause that are indicative in most languages are now subjunctive in Spanish, when they occur in very specific situations that will be defined below...
Affective clauses name what is out of the ordinary or strange in the context, what may call for explanation or be the subject of comment.
...
CHANCE
23. What has happened by chance, without assignable cause, in the natural course of events, is expressed in the mood determined by presence or absence of affectivity.
AFFECTIVE, INFORMATIVE
24. Strange or unexpected, favorable or unfavorable.
Acaeció, desgraciadamente, que hubiera en el grupo un miembro de la oposición. Así sucedió que toda la Canaria se poblase. Llegó el caso de que los ciudadanos trabasen altercados con las tropas. Dió el caso de que tumbados en medio del camino, se negaran a seguir. Fue Dios servido que a la hora de mediodía sobresaltase a Su Majestad el mismo accidente de fiebre maligno. Realmente fué una casualidad que yo me encontrara en el auditorio en aquella histórica ocasión. En un estanque se ha dado el caso de que mate a un pez sesenta veces más pesado que él.
- Subjunctive of Fact, Gordon T. Fish (Hispania Vol. 46, No.2) (1963)
That is a very good question.
The only explanation I can think of is:
1) "Revelara" is subjunctive because it is kind of equivalent to
"El hecho de que eso pudiera ocurrir" fue una casualidad.
So it's true it happened, so it should be a fact, but you are talking about the idea, and ideas are not exactly facts.
2) This one has puzzled me a little bit. I'd use subjunctive here too, because of the same reason.
However, in both cases you can use any of them.
Subjunctive is more abstract, it refers to the idea.
Indicative mood highlights that it actually happened.
