Mucho he escuchado que algunas palabras son vulgarismos y lo mismo pensaba de deste (de este), hasta que me topé con Cervantes y El Mio Cid para darme cuenta que era bastante usada hace tiempo. Pero más que solo ser usada es que era utilizada para dar un significado solemne.

¿Entonces el uso de deste por su desuso caería en un vulgarismo o es ignorancia de los parlantes?

Algunos otros ejemplos podrían ser murciégalo y almóndiga.

  • Deste en verdad es más bien una convención ortográfica. La mayoría de los hablantes, al pronunciar «de este» van a decir algo más parecido a /'deste/ que /de'este/, aunque aún es perceptible la distinción, cosa que se ha perdido por completo en del (por tratarse de dos palabras átonas) – guifa Aug 8 at 23:14
  • exacto, muy similar a empaz(en paz) que me gustaría que se agregara al diccionario. – Mike Aug 8 at 23:37
  • Léase ¿Por qué no decimos “crocodilo”? sobre la metátesis. – fedorqui Aug 14 at 7:38

"¿Cuando una palabra cae en desuso se considera un vulgarismo?" de hecho es lo contrario:

vulgarismo
De vulgar1 e -ismo.

  1. m. Dicho o frase especialmente usada por el vulgo.

i.e. cuando alguien llama a una palabra o un frase un "vulgarismo", quiere decir que es una palabra/frase común, que se usa la gente normal. No (necesariamente) que lleva una connotación mala.


Vulgar tiene dos definiciones principales - en el hable normal, puede significar:

Que es impropio de personas cultas o educadas.

pero clásicamente, y en el campo de lingüística, significa:

Perteneciente o relativo al vulgo.

Dicho de una lengua: Que se habla actualmente, por contraposición a las lenguas sabias.

Es fácil ver como de una definición la otra ha emergido.

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.