Según el Diccionario de la RAE, do, como adverbio tiene los siguientes significados:
Contracc. de de2 y o2.
- adv. relat. desus. donde. U. en leng. poét.
- adv. interrog. desus. dónde.
En un himno cristiano he podido observar su uso, claramente toma una connotación poética y tiene una acepción referente a un lugar:
En la cruz, en la cruz,
Do primero vi la luz,
Y las manchas de mi alma yo lavé
Fue allí por fe do vi a Jesús,
Y siempre feliz con él seré.
La RAE indica que está en desuso, pero quisiera saber si aún es propio usarlo en un escrito poético o narrativo.
También, según indica la RAE do proviene de la "Contracción de de y o" pero no toma su significado de esas palabras, pues significa "donde".
Fuera de ello quisiera saber su origen y su uso, tampoco se puede saber su frecuencia usando Google Ngram, puesto que se confunde con su otro significado.
