1

Distintas publicaciones del sitio (una, dos) hablan del concepto inglés 'diphthongization'.

Mirando en la Wikipedia, en el artículo Vowel breaking se explica:

In historical linguistics, vowel breaking, vowel fracture or diphthongization is the change of a monophthong into a diphthong or triphthong.

Esto es (traducción libre mía):

En la lingüística histórica, ruptura de vocales, fractura de vocales o la ¿diptongación? ¿diptonguización? es el cambio de un monoptongo en un diptongo o triptongo.

Sin embargo, en la sección de otras lenguas no aparece el castellano y no acabo de ver cuál es la traducción más correcta del concepto.

Y ya que estamos, ¿alguien puede aportar una explicación más detallada de este término?

  • ¿Por qué diptongación no te parece adecuada? – user0721090601 Aug 6 '18 at 8:39
  • @guifa es que no sé cuál se usa en el ámbito académico. Todas me suenan raras, así que prefiero no aventurarme :) – fedorqui Aug 6 '18 at 8:40
1

Diptongación es el término que se emplea en castellano:

diptongación

  1. f. Fon. Acción y efecto de diptongar.

Puedes ver en Google Scholar (es): "diptongación" que el término sí se usa en el ámbito académico:

  • La diptongación en leonés, D Catalán, ÁG de Fuentes (1954)
  • Diptongación castellana y diptongación románica, D ALonso (1962)
  • De la escritura al habla: la diptongación de O breve tónica en el Alto Aragón, A Vàrvaro (1991)
  • Aspectos fonéticos de la diptongación del rumeno, F Sánchez Miret (2013)

etc


Según Google Ngram, se ha utilizado desde finales del siglo XIX:

enter image description here

Primera entrada en un diccionario: 1884 ACADEMIA USUAL

  • Oh, ¿y alguna explicación a su menor uso actual según la gráfica? – fedorqui Aug 6 '18 at 9:01
  • @fedorqui no sé - puede ser una peculiaridad de los textos muestreados por Google, ya que la palabra 'diptongo' sí misma muestra el mismo 'bache' y disminución: diptongación vs diptongo – ukemi Aug 6 '18 at 9:05

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.