Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Leyendo el DPD veo que la RAE recomienda trasladar el acento en el plural de carácter: caracteres, y no carácteres. Sin embargo, para estándar sí que recomienda el plural estándares, pero no estandares.
No veo en la Ortografía 2010 nada al respecto. ¿Existe alguna norma que diga de forma general cuándo trasladar el acento en estas palabras y cuándo no? ¿O depende esto de la etimología de cada palabra concreta? ¿O es carácter la única excepción?
Carácter es la única excepción:
g) Sustantivos y adjetivos terminados en -l, -r, -n, -d, -z, -j. Si no van precedidas de otra consonante (→ j), forman el plural con -es: ... color, pl. colores; ... máster, pl. másteres;
...
2.1. Cambio de la vocal tónica. La vocal tónica es la misma en el singular y en el plural, salvo en las palabras espécimen, régimen y carácter, en las que el acento cambia de lugar en el plural: especímenes, regímenes y caracteres [karaktéres].
Más información:
¿Por qué el plural de régimen es "regímenes" y no "régimenes"? Y lo mismo con espécimen y carácter
