Estoy trabajando sobre un diccionario de mapudungun y una de las palabras (challwafün') está definida como:
El músculo lagarto (del brazo)
¿Alguien sabe cuál es este músculo?
-
1Gracias por la respuesta, sólo quería añadir, a modo anecdótico, que el nombre de este músculo en mapudungun está compuesto de challwa: pez, pescado y fün': músculo, tendón, nervio. Por lo tanto los mapuche conocen este músculo como "músculo pez".– Andrés ChandíaCommented Jul 11, 2018 at 9:41
Add a comment
|
1 Answer
Es el bíceps braquial. Según RAE:
- m. Músculo grande del brazo, entre el hombro y el codo.
Pero eso no nos dice si es el bíceps o el tríceps. Otros diccionarios dan más especifidad:
Anat. Bíceps, músculo del brazo, fig. y fam. (fuente (1999))
La protuberancia que en el brazo señala el músculo bíceps. (fuente (1911))
Otras fuentes que confirman esto aparecen en Google Books; por ejemplo este de 1959.
answered Jul 10, 2018 at 22:05
-
Interesante que lo definen como el músculo grande, ya que ese sería el tríceps que es más grande que el bíceps. Commented Jul 10, 2018 at 23:05
-
1@guifa - Me imagino que querían decir que es uno de los grandes. Commented Jul 11, 2018 at 2:01