I'm filling out a questionnaire and there's a column that says "¿Cómo voy?". I tried looking up a semantic translation, but all I am able to find are literal ones, and they don't make much sense :/
I wish you'd given us the context! I have two guesses:
It's a teacher asking how s/he is doing (at teaching the class). How am I doing?
You're being asked how you get to school/work. How do you get to school/work? On foot, by car, I take the school bus, by train, etc.
It's also possible someone made a slightly weird translation from English or some other language.