Spanish translation for “also”?

Question

My understanding is the también, and asimismo can both be translated from Spanish as also.

Yet there appear to be some subtle differences. What are they? For instance, does asimismo also mean furthermore?

pferor · Accepted Answer · 2012-08-22 20:02:11Z

5

also.

«también» cuando tiene valor de too o as well.
«además» cuando tiene valor de further, besides, moreover o additionally.

answered Aug 22 '12 at 20:02

pferor

1,3049 silver badges11 bronze badges

add a comment |

JoulSauron · Accepted Answer · 2012-08-05 19:44:38Z

12

I would say that "also" most of the times is translated as "también".

"Asismimo" is normally used as "likewise" in English, being anyway a synonym for "también".

answered Aug 5 '12 at 16:40

JoulSauron

5,2902 gold badges27 silver badges47 bronze badges

3

Sometimes can be translated as "además" too. – Laura Aug 7 '12 at 6:46
@Laura, instead you could have said: 'Sometimes it can also be translated as "además".' ;-) – Stephane Rolland Aug 23 '12 at 5:48
@StephaneRolland :D you're absolutely right – Laura Aug 23 '12 at 17:27

add a comment |

2 Answers 2