Uso de "pichichi" en Hispanoamérica

Question

La palabra del día de hoy en la web de la RAE es:

pichichi

De Pichichi, apodo de R. Moreno Aranzadi, 1892-1922, futbolista del Athletic Club, famoso por haber sido el primero en marcar un gol en el estadio bilbaíno de San Mamés.

1. m. En el fútbol, jugador que marca más goles durante la liga española y, por ext., goleador.

2. m. En el fútbol, distinción honorífica que se concede al pichichi.

Veo que la definición pone "en la liga española". Así que pregunto: ¿se usa el término pichichi en otras ligas de fútbol en Hispanoamérica? Si no es así, ¿se usa allí algún otro término para el jugador que marca más goles durante la liga?

Answer 1

El término se usa en el sentido que da el DLE sin incluir la extensión y solo en algunos medios deportivos. Guardando las proporciones, es similar al uso del término capocannoniere (exclusivo para Italia). No se habla del pichichi de la Copa Libertadores o de la Copa del mundo (me parece haber leído en ciertas webs españolas hablar del pichichi de Europa). Se habla simplemente de goleador en las ligas locales o de un torneo de fútbol.