1

Según un sitio en internet, "sanata" es una palabra de origen argentino que se usa en Argentina y Uruguay (dialecto español rioplatense). ¿Tiene esta palabra uso fuera de estos países? ¿Puedes utilizarla con habitantes de otros países hispanos y que estos te entiendan?

  • Alguna información adicional podría ser útil. ¿Que quiere decir ese vocablo? ¿Dónde lo has visto? ¿En qué contexto? ¿Has probado a buscar algo en algún sitio? Recuerda que en español hay que escribir el símbolo "¿" en las oraciones interrogativas (parece faltar en 3 de las 4 frases que forman tu pregunta. Puedes mejorar la pregunta cliqueando en "edit" – user19397 May 30 '18 at 4:41
  • ¿Te refieres a es.wikipedia.org/wiki/Sanata ? – user19397 May 30 '18 at 4:45
2

Para estos casos te recomiendo que uses el Diccionario de americanismos, accesible desde las webs de la RAE y la ASALE, seleccionando en el desplegable del tipo de diccionario el denominado así.

sanata.
    I. 1. f. Ar; Ur, p.u. Conversación, discurso o explicación larga y pesada. pop + cult → espon.
       2. Ar. Embuste, mentira. pop + cult → espon.

Las marcas Ar, Ur indican que solo se usa en Argentina y Uruguay. De hecho, en la entrada de la Wikipedia enlazada por Leonardo se indica que la palabra es típica del lunfardo, confirmando su uso solo en esa zona.

Por la primera acepción registrada, palabras similares pueden ser reláfica (usada en Venezuela) y rollo (usada en España, ver acepción 13).

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.