1

Por lo general, para incorporar un tono amable en el diálogo, se usa el imperfecto de subjuntivo:

Mi hija quisiera una torta.

¿Qué otras maneras de pedir comida cortésmente existen? Específicamente, busco:

  • un modo de incluir «por favor» gramaticalmente en la oración;
  • una estructura sintáctica que sea menos pasiva o que directamente pide algo del servidor (en lugar de simplemente informarlo que se quiere algo); y
  • una explicación de variaciones regionales (si existen).
1
  • 1
    Creo que esta pregunta es demasiado amplia y las respuestas van a ser completamente subjetivas y regionalizadas. Sugeriría acotarla un poco. La primera respuesta sería simplemente decir "Mi hija quisiera una torta, por favor" pero las variaciones de esto son muchas. Además las maneras de pedir comida son iguales a las maneras de pedir casi cualquier otra cosa.
    – DGaleano
    May 25 '18 at 18:32
1

En restaurán, puedes decir

Voy a tomar el huachinango.

¿Me trae una orden de espaguetti, por favor?

El filete de pescado viene con arroz? [...] Si, eso, por favor. Gracias.

Una comida corrida, por favor.

Una orden de papa frita, por favor.

El pollo a la parrilla se ve bien. [El mesero ahora pregunta algo, por ejemplo, "Sí, señora, viene con arroz o papa frita."] Con arroz, por favor, gracias.

En familia, se puede decir

¿Me sirves un plato de sopa, por favor?

¿Puedo tomar un poco de pastel, o hay que dejarlo para la fiesta?

Pásame otra piececita, por favor. Te salió riquísimo, gracias.

Creo que me cabe una pieza más. (Extendiendo el plato.) Gracias, Tía.

Etc.

0

Recuerda que hablar más formalmente no significa hablar educadamente y esto es algo que he sostenido en otras respuestas: ¿Qué connotación tiene la construcción impersonal al pedir permiso o cosas?

Si quieres ser amable, tienes que aprender a pedir y no solo aprender a decir lo que quieres.

Con:

Mi hija quisiera una torta.

podemos darnos cuenta de que estás siendo cortés, pero no educado.

Y ¿cómo podemos lograr esto?

¡Preguntando, pidiendo y sobre todo añadiendo: buenos dias, por favor y gracias!


edit:

Adicionalmente, una técnica es saber si estás llevando a cabo una comunicación asertiva; esto se logra a través de preguntarte si con lo que estas diciendo puedes esperar la respuesta que necesitas.

Entonces, si dices:

Mi hija quisiera una torta.

¿Puedes esperar una respuesta?

3
  • 1
    algun dia se cumplira y podre usar autocorrector y spellcheck en español en la oficina, lo se !
    – Mike
    May 25 '18 at 21:14
  • +1 por resaltar la parte del por favor y gracias. Se dice por ahí que los hispanoablantes pecamos de utilizarlas poco, lo cual es llamativo para los extranjeros. Así que: gracias :)
    – FGSUZ
    May 25 '18 at 22:09
  • 2
    spellcheck activado... no fue tan difícil
    – Mike
    May 25 '18 at 22:16
0

Puedes usar algo similar a:

¿Puedes traerle una torta mi hija por favor?

1
  • El condicional añade aún más cortesía: "¿Podrías traerle una torta?". Todavía es más cortes utilizar el usted: "¿Podría traerle una torta?".
    – FGSUZ
    May 25 '18 at 22:06

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.