(Primero, disculpa si no uso los términos correctos -- pongo esta pregunta parcialmente porque no sé cómo formularla para buscar la respuesta en otro lugar.)
Considerad una frase como esta:
Él miraba la luz que entraba por la ventana; consideraba también las moscas que estaban pasando por la al mismo tiempo.
¿Es correcto esta la? Por supuesto, la frase entera terminaría
...que estaban pasando por la ventana al mismo tiempo
Me suena raro la primera frase, pero es lo que quería escribir. ¿Es aconsejable usar un demostrativo en un contexto como este?
...que estaban pasando por esta al mismo tiempo
Y con un sujeto masculino, ¿cuál sería la formulación correcta? Si consideramos
Él miraba el pájaro que volaba por el espacio; consideraba también las moscas que estaban volando por el/él al mismo tiempo.
¿usamos
...que estaban volando por el al mismo tiempo
o
...que estaban volando por él al mismo tiempo
?
Supongo que sería la segunda frase, por lo tanto pienso que quizás estemos aquí antes de pronombres personales....
Gracias por cualquier ayuda.
(Una pregunta adicional: ¿es correcto por aquí, o debe/puede ser a través de?)