2

La ululofilia hace referencia a la colección de figuras de aves rapaces nocturnas (búhos o lechuzas artesanales).
Si bien es un término muy poco usado (no lo vi registrado en el DLE y la búsqueda rápida de internet remite a algunos blogs), no me queda claro cuál es el origen de la palabra. No sé cuál es su traducción (que sería la forma más fácil de hallarle origen) aunque la etimología a grandes rasgos mostraría al sufijo '-filia' que supone "afición", y lo de ululo, quizá de alguna lengua germánica.

¿Conocen desde hace cuánto el término se usa en español y de dónde proviene?

  • 2
    lechuza en latín es ulula, lo que no se si primero es el animal o se llama así por el sonido que hace, yo apostaría por lo segundo. – user14069 May 18 '18 at 6:26
  • también en español hay un animal llamado úlula parecido a una lechuza – user14069 May 18 '18 at 6:48
  • 1
    El verbo ulular es un cultismo, o sea, una palabra española que se mantuvo casi invariable desde el latín, y actualmente casi no se usa. Pero evolucionó hacia otra palabra que sí es mucho más usada, aunque su significado cambió ligeramente: aullar. – Rodrigo Jun 13 '18 at 22:30
5

Como bien apuntan en los comentarios, es una palabra compuesta de ulula, latín para 'lechuza', y el sufijo -filia que significa 'afición'.

El motivo de cambiar la última 'a' por una 'o' puede ser para facilitar la pronunciación, o por analogía con colombofilia que viene de columba (paloma).

En español tenemos el verbo ulular para indicar el sonido que hacen las lechuzas y búhos pero, sorprendentemente, el DLE no recoge esa acepción. Choca más todavía que sí recoja la de "hacer ruido el viento" cuando seguramente ese uso venga de la similaridad con el canto de los búhos, pero en fin, esto ya es divagar :D

| improve this answer | |
  • Alguien dice que la palabra latina a su vez proviene de una hipotética raíz protoindoeuropea *ul- (aullar, gritos de dolor y lamentos fúnebres). – Rodrigo Jun 13 '18 at 22:39
  • That's interesting. So what do you call the sound made in a style of singing and elsewhere which in English we call ululation? – mdewey Jun 14 '18 at 8:05
0

ulular es cuando el búho emite sonido e incluso se le llama al sonido de los lobos. Por si sirve de algo la relación ;)

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.