7

"Diario" (fuera del documento escrito) tiene exclusivamente el uso adverbial de "todos los días": me como un plato de arroz diario. Pero lo que quiero consultar es la idea de "día" pero con otra palabra, por la misma línea que hay entre "año" y "anual".

Quiero expresar la siguiente idea: un evento que ocurre dos días cada semana. Hipoteticé las expresiones "evento bijornada cada semana", o "evento bidiario cada semana". ¿Qué se les ocurre a los miembros del sitio?

  • ¿por qué piensas que diario no se puede usar como adjetivo? Así lo recoge el DLE. Si algo ocurre dos veces por semana, es bisemanal. Si algo ocurre dos veces por día o cada dos días, se podría llamarlo bidiario sin problema. También tenemos diurnal pero es refiere al día (frente a la noche) – user0721090601 May 17 '18 at 17:10
  • @guifa ¿de dónde sacaste esa información del uso de diario, podrías compartir el enlace por favor? – Lerdonia May 18 '18 at 0:38
4

Además de "diario" también está:

dial

Del lat. diālis 'de un día'.

  1. adj. Perteneciente o relativo a un día.

A partir del cual puedes formar "bidial", "tridial", etc.

Y como curiosidad, en el diccionario no están "duano" ni "biduano", pero sí están:

triduano, na

Del lat. triduānus.

  1. adj. De tres días.

cuatriduano, na

Del lat. quatriduānus, de quatridium 'espacio de cuatro días'.

  1. adj. De cuatro días.

(Después de responder me di cuenta de que no era lo que buscabas. La respuesta de ukemi va por mejor camino, pero dejemos esta como complemento.)

| improve this answer | |
  • 2
    Por interés: dial, diario, cuotidiano, cotidiano, circadiano | ... | triduano | cuatriduano | bisemanal | ... | semanal, hebdomadario | ... | trimensual | ... | duodenario | ... | quincenal, bimensual | ... | mensual | bimestral | trimestral | cuatrimestral | ... | semestral, bianual | ... | anual, cadañero | bienal | ... | cuatrienal, cuadrienal | ... | decenal | ... | quindenial | ... | vicenal, *veinteñal | tricenal | cuadricenal | ... | diuturno | ... | eterno, eternal, sempiterno, eviterno y centenario, milenario etc – brazofuerte May 17 '18 at 22:04
  • 1
    Algunos de esos términos tienen definiciones muy específicas en contexto científico. Tuve un encuentro cercano de ese tipo con el circadiano. La definición va más allá de los procesos psicológicos de sueño y hambre a ciertas horas del día. En particular tiene que ver con procesos celulares a nivel molecular y maravillosos mecanismos hechos de grasa y proteínas que funcionan como relojes. Lo chistoso es que todas las creaturas de este planeta comparten el mismo mecanismo. Hasta especies primitivas de medusas se "echan un coyotito" de vez en cuando. (Coyotito=siesta) – hlecuanda May 18 '18 at 1:42
  • Al menos en España, 'dial' refiere únicamentea la radio. En este contexto es probable que no te entiendan. – Diego Sánchez May 20 '18 at 9:22
7

«Dos días cada semana» no quiere decir «dos veces por día», sino «dos veces por semana».

Por lo tanto, la palabra que buscas es bisemanal:

bisemanal

De bi- y semana.

  1. adj. Que se hace u ocurre dos veces por semana.

el hipotético *bidiario significaría:

  • "algo que ocurre dos veces por día", o
  • "algo que ocurre cada dos días" (como semanal también puede significar quincenal)
| improve this answer | |
  • Bisemanal puede ser también cada dos semanas, por lo que "dos veces por semana" es más preciso y más usual. – aparente001 Jun 9 '18 at 15:59
2

Otra alternativa para evitar ambigüedades o el uso de prefijos o sufijos de escaso uso que pudiesen generar duda o confusión, es usar múltipos de horas para indicar el periodo.

De hecho, esta es la razón por la que la periodicidad en la dosificación de medicamentos se expresa en múltipos de horas: nunca te quedará la duda de si el evento debe ocurrir cada dos semanas o cada dos veces a la semana, como en el caso de bisemanal.

Indicar cada 48 horas es un periodo de dos días sin ambigüedades. Cada 72 horas es un periodo de 3 días sin ambigüedad.

Para periodos más largos en los que el número de horas no es computable de inmediato en una operación mental (mayores a 72 horas), podemos extender la técnica a usar múltiplos de días.
Así, cada tercer día equivale a cada 72 horas y cada siete días asegura un evento semanal.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.