Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Veamos el caso de /jubilo/, donde tenemos:
Y lo mismo con ánimo / animo / animó y muchas otras, como recoge un twit.
En él se habla de estas palabras como tritónicas, que es un concepto que el DLE no recoge pero que es fácilmente deducible y creable a partir del hecho que son tres posibles fonologías (tónico: 2. adj. Fonética. Que tiene acento prosódico).
Sin embargo, imaginemos que una palabra de este tipo tiene cuatro sílabas. ¿Las hay? ¿Habría algún término para designarla?
Todavía no hay ningún termino 'oficial' para estes grupos de palabras.
Sin embargo, hay varios sitios del web que describan estas palabras también como tritónicas:
PALABRAS TRITÓNICAS
Hay palabras que tienen los mismos sonidos y que se escriben con las mismas letras que otras, pero la situación de su sílaba tónica varía y con ella también cambia el significado. Se llaman tritónicas aquellas palabras que pueden tener la sílaba tónica en tres (tri-) posiciones diferentes.
En La acentuación española: nuevo manual de las normas acentuales por Roberto Veciana, él las llama "voces homónimas acentuales (trítonas)".
En Gramática de la lengua castellana, métrica y filosofía del lenguaje se llaman "voces homófonas de significación varia" (pero también se incluye parejas como botar, votar etc).
En inglés hay un termino heteronym para palabras homógrafas que no son sinónimas ni homófonas (pero en castellano, el cognado heterónimo significa algo distinto), e.g.:
/ˈsʌb.dʒɛkt/ (sustantivo)/sʌbˈdʒɛkt/ (verbo)Si no cuentas1 palabras con/sin acentos como distintos 'grafas', puedes describirlos como:
"homógrafas no homófonas"
"heterónimos" (expandiendo la definición para incluir la significación lingüística inglesa / usarlo como un calco)
Notas:
