As a Java developer, I use Streams almost every day.
Up until now, I've just called them streams but with a Spanish accent, i.e. /estrims/
.
El problema estaba en que el primer estrim estaba lanzando un segundo estrim sin pasarle los valores de los zredlocal.
I'm sure I'm not the only Spanish dev to season my day-to-day Spanish with some technical English terms here and there -- actually, I've yet to find anybody who calls streams anything other than /estrims/
:)
Today, however, I tried to replace it with a Spanish term instead, and I felt a bit puzzled. Corrientes? Ugh, that doesn't sound right. Secuencias? Too generic. Flujos? Hmm... Not convincing enough.
Hey, I know! I'll check Oracle's own Spanish version of their documentation on Streams:
Procesamiento de datos con streams de Java SE 8 - Parte 1
Uso de operaciones de streams para expresar consultas de procesamiento de datos complejas
(...) Los diseñadores de la interfaz API de Java han incorporado en su actualización una nueva abstracción denominada Stream, que permite procesar datos de modo declarativo. Más aún, los streams permiten aprovechar las arquitecturas de núcleos múltiples sin necesidad de programar líneas de código multiproceso. Suena bien, ¿no? Eso es lo que exploraremos en esta serie de artículos.
Antes de ahondar en lo que se puede hacer con streams, veamos un ejemplo para tener una idea del nuevo estilo de programación que posibilitan los streams de Java SE 8.
Bummer. Turns out even they didn't know what to call them in Spanish either!
So... What would you call a Java stream in Spanish?