1

De Cien años de soledad:

Cuando nació el hijo de Aureliano y Pilar Ternera y fue llevado a la casa y bautizado en ceremonia íntima con el nombre de Aureliano José, Remedios decidió que fuera considerado como su hijo mayor.

No entiendo como puede usar el subjuntivo con "decidir"...

Mi intento: Quizá quiere decir que decidió que se fuera considerado asi, es decir que ella lo siente e inluirá o mandará a los otros lo mismo.


Para el registro: la buena respuesta de ukemi llegó al mismo segundo que mi conjetura se editó así ninguno repetía el otro.

1

Acordar/decidir + indicativo: Pensar de común acuerdo (think)

Patricia d̲e̲c̲i̲d̲i̲ó̲ que estudiar era lo mejor que podía hacer.

Acordar/decidir + subjuntivo: resolver de común acuerdo (decide)

Hemos d̲e̲c̲i̲d̲i̲d̲o̲ que te vayas unos días de vacaciones.


Fuentes:

 • https://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=36507
 • https://forum.wordreference.com/threads/pensar-decidir-subjuntivo.1592271/
 • http://www.timandangela.org.uk/spanish/58-el-subjuntivo-verbos-de-doble-significado
 • https://blogs.transparent.com/spanish/spanish-lesson-advanced-4-verbos-con-doble-significado-segun-se-usen-con-indicativo-o-con-subjuntivo/

| improve this answer | |
1

Respuesta suplementaria, para que lo entiendas más intuitivamente.

Vamos a pasar la frase al presente:

Remedios decide que sea considerado como su hijo mayor.

Observa esta parte:

Que sea considerado como su hijo mayor.

Ahora se puede reconocer más fácilmente como una estructura común de subjuntivo, como por ejemplo ¡Qué viva México! o ¡Que se vaya al diablo!

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.