Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
¿Existen reglas para la formación de los participios activo y pasivo en relación a sustantivos?
Ejemplo 1: El participio activo de Referir es Referente. Pero cual es el participio pasivo de Referir?
Ejemplo 2: En la frase: "El primer sumando en la ecuación..", es Sumando el participio pasivo de Sumar? Cual sería el participio activo de Sumar?
El participio pasivo es una forma verbal que se usa en dos tipos de construcciones gramaticales: la voz pasiva perifrástica (por ejemplo: «Los pacientes fueron referidos a otro hospital») y los tiempos verbales compuestos (por ejemplo: «Nos hemos referido muchas veces a este asunto»). El participio pasivo como se usa en la voz pasiva es variable (tiene género y número) y puede funcionar como adjetivo (los pacientes referidos al hospital). Muchos participios pasivos de esta clase se han transformado en sustantivos, como por ejemplo amado, tirada, supuesto, etc., pero esto es un proceso léxico, no gramatical, es decir: no hay una regla que permita usar o transformar cualquier participio pasivo en un sustantivo.
El participio activo es una forma verbal que hoy en día se usa muy poco regularmente. Tiene número gramatical pero es invariable en género, y puede funcionar como adjetivo o como sustantivo. Los participios activos terminan en -nte (-ante, -ente, -iente según la terminación del verbo).
El participio activo de sumar sería regularmente sumante, pero si bien la palabra es entendible por cualquier hablante de español, no es una palabra que realmente se use. Su significado vendría a ser "la persona que suma". Otros ejemplos de este tipo serían sumariante ("persona que toma nota de una denuncia policial", demandante "persona que demanda legalmente algo", dependiente "persona que trabaja bajo las órdenes de otra"), etc.
Sumando es el gerundio del verbo. Los gerundios se pueden usar a veces como sustantivos, como en sumando, que significa "cualquiera de los números que son sumados en una operación de adición". De nuevo, esto es léxico. La mayoría de los gerundios no se usan así, y hacerlo suena técnico o formal. Otros ejemplos de gerundios como sustantivos son: educando ("persona que está siendo educada, alumno"), graduando ("persona que se está graduando en una carrera").
No nos confundamos,
El participio pasivo es la conjugación del la acción en pasado en voz pasiva
Mientras que el participio activo puede ser un se refiere a la parte activa de la acción y actúa en el tiempo presente (por eso su terminación en "nte".
Ejemplos :
el referente ha referido una forma :
el referente(Activo) es el que refiere
el referido(pasivo) es sobre el que se actúa
En tu ejemplo "Sumando" NO es el participio pasivo, ese es un Gerundio.
Para identificar la diferencia: el Gerundio es el presente constante, mientras que el Participio Pasivo es algo que ya sucedió en voz pasiva.
la diferencia entre el participio pasivo y gerundio esta en la terminacion -ndo- y "do"
Gerundio : "Llendo","comiendo","viviendo"
Participio pasivo : "ido" , "comido", vivido"
Así que el participio pasivo de sumar es "sumado", y el participio activo sería "Sumante"
En inglés el participio pasivo es llamado "presente perfecto"
--edit
al parecer el Gerundio también es conocido como presente participio pasivo, así que ahora tenemos dos definiciones.
el presente participio pasivo de referir (gerundio) seria :refiriendo
