2

Desgreñar es definido como "Descomponer, desordenar los cabellos". ¿Por qué no significa ordenar los cabellos?

3

-Des es semejante al negativo (de) en inglés pero es un amigo falso porque también "indica exceso o demasía" como deslenguado y desmigajar.

Para colmo de males, desentrañar, desenredar, y desenmarañar por otro lado, utilizan des como negación.

| improve this answer | |
  • No entiendo lo de falso amigo en este caso porque nadie traduce del inglés el prefijo des-. Además los dos vienen del latín y significan casi lo mismo, no siempre es una negación en inglés tampoco. – user14069 Mar 23 '18 at 11:24
0

Creo que en este caso "des", es más cercano a destruir/descomponer que a la negación, habría que entender que es "Greñar" para saber que es "desgreñar"

Sin embargo, "greñar" no existe en el diccionario, y el significado que le das a greña es mas cercano a su entendimiento de lo complicado que es el cabello y no a su naturaleza desaliñada

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.