3

No entiendo si o por qué es correcto utilizar la forma ficticias del adjetivo ficticio en la siguiente oración, dado que ni el nombre ni una apariencia son sustantivos plurales de género feminino:

Uno se ve obligado a ocultar su verdadera identidad y a utlizar un nombre y una apariencia ficticias.

Normalmente, se usa la forma plural genérica cuando hay sustantivos de dos géneros, ¿no? Tengo mis dudas en este caso porque es una frase que apareció en un libro publicado por un editorial de renombre. ¿Podría alguien aclarármelo?

0
5

"apariencia" es femenino (LA apariencia).

De todos modos, la regla dice que, en caso de géneros diferentes, la concordancia debe ser en masculino y en plural:

3.2. Adjetivo pospuesto a varios sustantivos. Cuando un adjetivo califica a dos o más sustantivos coordinados y va pospuesto a ellos, lo más recomendable es que el adjetivo vaya en plural y en masculino, si los sustantivos son de distinto género: «Tiene el pelo y la barba enmarañados» (Matos Noche [Cuba 2002]); «Apareció [...] vestida con traje y mantilla blancos» (Hernández Secreter [Esp. 1995]). Si concordase solo con el último de los sustantivos, se generarían casos de ambigüedad, pues podría interpretarse que el adjetivo únicamente se refiere al más cercano: vestida con traje y mantilla blanca (¿el traje y la mantilla son blancos, o solo es blanca la mantilla?). No obstante, cuando los sustantivos coordinados se conciben como una unidad, de la que cada uno de ellos designa un aspecto parcial, el adjetivo puede concordar en género y número con el más próximo: «La gente de origen y habla francesa predomina en la provincia de Quebec» (Tiempo [Col.] 1.7.98). (Fuente: DPD)

Por lo tanto, lo correcto sería decir:

  • Uno se ve obligado a ocultar su verdadera identidad y a utlizar un nombre y una apariencia ficticios.
2
  • 1
    Entonces, es decir que el ejemplo no es correcto. – ash Feb 26 '18 at 9:47
  • No. El ejemplo no es gramaticalmente correcto. Los artículos un y una te marcan la diferencia de género. – Gustavson Feb 26 '18 at 11:45

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.