5

El DLE recoge patán como:

De pata1.
1. m. y f. coloq. Aldeano o rústico.
2. m. y f. coloq. Persona zafia y tosca. U. t. c. adj. Gente patana.

y pata como:

De or. inc.
1. f. Pie y pierna de los animales.
2. f. Pie de un mueble.
3. f. En las prendas de vestir, cartera, golpe.
4. f. coloq. Pierna de una persona.
5. m. y f. coloq. Bol., Cuba y Perú. amigo (‖ persona que tiene amistad).

pero se me escapa la conexión entre las palabras. ¿Qué relación hay entre pata y patán para considerar que patán proceda de pata?

  • ¿Puede ser que se deba a que "solo sirve para sostener"? Porque es una tarea "simple", y porque los campesinos sostenían a los señoritos... se me ocurre... – FGSUZ Feb 19 '18 at 14:29
  • ¡Muy buena pregunta! – Joze Feb 19 '18 at 19:05
4

El Diccionario de Autoridades (tomo O-R, 1737) nos da directamente la respuesta:

PATAN. s.m. El hombre záfio, tosco y campesino. Llámase assi, porque ordinariamente tiene grandes patas ò pies, y las hace mayores con el calzado tosco que trahe.

Es ciertamente una voz con solera, ya que el primer caso del CORDE se remonta a 1550:

¿Este no es el palomino? ¡Ha, don villano patán!

Juan Pastor, "Tragedia de la castidad de Lucrecia", c 1550 (España).

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy