3

Is there a Spanish equivalent to "doggie paddle"?

It means for a human to swim like a dog, i.e. body almost vertical in the water and the two hands alternately grabbing the water ahead without breaking the surface. It looks similar to how a dog swims.

A google search reveals the phrase "nadar como los perros",which sounds correct, but a reverse search yields only dog related articles, not human swimming.

  • 1
    I've always heard "nadar perrito". You may find some videos: youtube.com/watch?v=BYwadTk3B_8 – Gustavson Jan 24 '18 at 20:18
  • 1
    Sí, yo lo conocía también como "nadar estilo perrito". Gustavson, puedes poner una respuesta cuando saques un rato por favor? Para que haya una respuesta oficial y no solo comentarios. – Diego Jan 24 '18 at 20:40
  • 4
    Don't translate it back into English as 'doggy style' ;-) – Octania Jan 25 '18 at 7:38
6

I've always heard "nadar perrito" (which is short for "nadar estilo perrito", literally "to swim puppy style").

You may find some videos: nadar perrito which illustrate this "swimming style".

Even if some introductory word can be used as suggested by other members (nadar estilo/tipo perrito, nadar a lo perrito, etc.), the mere juxtaposition of "perrito" makes it sound like a real style. Compare with nadar crol, nadar pecho, nadar espalda, nadar mariposa.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.