En ingles existe "archiver" (como en "file archiver") pero en español "archivador" significa:
- adj. Que archiva. U. t. c. s.
- m. Mueble de oficina convenientemente dispuesto para archivar documentos, fichas u otros papeles.
- m. Carpeta convenientemente dispuesta para archivar documentos, fichas u otros papeles.
-RAE
Y "archivar" significa:
- tr. Guardar documentos o información en un archivo.
[...]
-RAE
Por lo que "archivo archivador" es redundante, y "archivador" es demasiado abarcativo (incluye cualquier cosa que guarde información).
¿Cuál sería una palabra general para archivos tar, zip, 7zip, etc.?