4

La RAE publicó hace tiempo lo siguiente:

Al tratarse de combinaciones de dos letras, las palabras que comienzan por estos dígrafos [ch y ll] o que los contienen no se alfabetizan aparte, sino en los lugares que les corresponden dentro de la c y de la l, respectivamente. La decisión de adoptar el orden alfabético latino universal se tomó en el X Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española, celebrado en 1994, y viene aplicándose desde entonces en todas las obras académicas.
Principales novedades de la última edición de la Ortografía de la lengua española (2010) [PDF]

No entiendo qué significa la oración en negrita. ¿Podrían explicarme cómo va el orden alfabético con unos ejemplos? ¿Es que -ch- se alfabetiza entre -cg- y -ci- y que -ll- se alfabetiza entre -lk- y -lm-?

6

Efectivamente, tu suposición es correcta.

Con la alfabetización anterior en el diccionario venían primero todas las palabras que empiezan con C [excepto por Ch] y luego, en sección aparte, las que empiezan con Ch.
Con la alfabetización actual las palabras que empiezan por Ch están entre las que empiezan por Cg (si es que las hay) y las que empiezan por Ci.

Lo mismo se aplica a ch en otra posición de la palabra y, de un modo análogo, ocurre con la ll.

Ejemplos concretos para c - ch:

  • A principio de palabra

Ordenación según la alfabetización anterior: caña, ceño, cirio, columna, cuño y luego chocolate
Ordenación según la alfabetización actual: caña, ceño, chocolate, cirio, columna, cuño

  • En otra parte de la palabra:

Ordenación según la alfabetización anterior: panceta, pancismo, pancho
Ordenación según la alfabetización actual: panceta, pancho, pancismo

Ejemplos con ll:

  • A principio de palabra

Ordenación según la alfabetización anterior: lívido, liza, loa, loable, otras palabras que empiezan por lo, palabras que empiezan por lu y luego las palabras que empiezan por ll, como llaga o lluvioso.
Ordenación actual: lívido, liza, llaga, (otras palabras que empiezan por ll), lluvioso, loa, loable, otras palabras que empiezan por lo, palabras que empiezan por lu.

  • En otra parte de la palabra:

Ordenación anterior: calambre, calenda, calibre, calor, calumnia, calle
Ordenación actual: calambre, calenda, calibre, calle, calor, calumnia

| improve this answer | |
  • 1
    ¡Gracias por los fantásticos ejemplos y por agregar aún más aunque ya te había dado el ✅! – gen-z ready to perish Dec 29 '17 at 6:31

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.