¿Cómo se alfabetizan los dígrafos *ch* y *ll*?

Question

La RAE publicó hace tiempo lo siguiente:

Al tratarse de combinaciones de dos letras, las palabras que comienzan por estos dígrafos [ch y ll] o que los contienen no se alfabetizan aparte, sino en los lugares que les corresponden dentro de la c y de la l, respectivamente. La decisión de adoptar el orden alfabético latino universal se tomó en el X Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española, celebrado en 1994, y viene aplicándose desde entonces en todas las obras académicas.
_{— Principales novedades de la última edición de la Ortografía de la lengua española (2010) [PDF]}

No entiendo qué significa la oración en negrita. ¿Podrían explicarme cómo va el orden alfabético con unos ejemplos? ¿Es que -ch- se alfabetiza entre -cg- y -ci- y que -ll- se alfabetiza entre -lk- y -lm-?

Answer 1

Efectivamente, tu suposición es correcta.

Con la alfabetización anterior en el diccionario venían primero todas las palabras que empiezan con C [excepto por Ch] y luego, en sección aparte, las que empiezan con Ch.
Con la alfabetización actual las palabras que empiezan por Ch están entre las que empiezan por Cg (si es que las hay) y las que empiezan por Ci.

Lo mismo se aplica a ch en otra posición de la palabra y, de un modo análogo, ocurre con la ll.

Ejemplos concretos para c - ch:

• A principio de palabra

Ordenación según la alfabetización anterior: caña, ceño, cirio, columna, cuño y luego chocolate
Ordenación según la alfabetización actual: caña, ceño, chocolate, cirio, columna, cuño

• En otra parte de la palabra:

Ordenación según la alfabetización anterior: panceta, pancismo, pancho
Ordenación según la alfabetización actual: panceta, pancho, pancismo

Ejemplos con ll:

• A principio de palabra

Ordenación según la alfabetización anterior: lívido, liza, loa, loable, otras palabras que empiezan por lo, palabras que empiezan por lu y luego las palabras que empiezan por ll, como llaga o lluvioso.
Ordenación actual: lívido, liza, llaga, (otras palabras que empiezan por ll), lluvioso, loa, loable, otras palabras que empiezan por lo, palabras que empiezan por lu.

• En otra parte de la palabra:

Ordenación anterior: calambre, calenda, calibre, calor, calumnia, calle
Ordenación actual: calambre, calenda, calibre, calle, calor, calumnia