17

This is a canonical question / Esta es una pregunta canónica

This is a specifically created Community Wiki which gathers resources for learning Spanish and it has been approved by the Community itself.

It should be clear that the resources are not written by one user or only by the mods, but by whoever wants to contribute.

Just write in the appropriate answer/section. If you have concerns, questions, post a meta question, so we don't clutter the comments, but you can link your meta question from the comments.

Questions regarding such resources will be closed as duplicates of this one, except for very specific requests not yet included in any of the current answers (ask on Meta if you're unsure about your question).

How this page is organized

  • Each answer covers a particular category.
  • Include a short summary with each link, describing how it is useful or who it is useful to
  • Keep your entries as succinct as possible to maintain a easy-to-follow list format.
  • Don't include links to any illegal/copyright violating content, or sites that host such content.
  • If you are a developer/provider of the resource you are adding, follow our community rules on self-promotion by including text similar to "developed/maintained by your user account link" to the resource description.
  • Comments here will be fairly aggressively moderated to preserve the presentation of the list. If you have a larger comment or complaint, either talk to a moderator in the chatroom or open a meta question.

Note: new rules could be added in the future.

Alphabetical Index

We're looking for long answers that provide some explanation and context. Don't just give a one-line answer; explain why your answer is right, ideally with citations. Answers that don't include explanations may be removed.

  • 1
    @LisaBeck Anyway, quick tips: 1. Yes you can edit the question and the answers, and add new answers if you think that'd be better; 2. Don't remove resources added by other users unless clearly outdated or off-topic; 3. Please remember that this doesn't have to be a complete list of every Spanish-related resource in existence, a few good resources is better than a lot of so-so or very similar ones. Re: subdivisions by category (children, fiction, etc.) please see my last edit to the Netflix answer. – walen Mar 26 '18 at 9:32
  • 1
    Re La Tertulia: I wouldn't give up on it just because you don't see anyone there when you arrive. However, if you post a comment requesting responses/feedback and no one responds within five days -- then I think you'd be right to give up! // That said, there is an alternative. You can bring things up in Meta too. // I'll take a closer look at this sometime this week to see if I can help you bring this more into the style of the rest of the page. You could write an annotated resource list and publish it elsewhere on the web, and then link to it here. – aparente001 Mar 28 '18 at 3:29
  • 1
    @LisaBeck Since we are in different time zones, yes sometimes it can and will happen that nobody is in the room when you join. However we usually read the messages as soon as we wake up the next day, and reply then. Last time you asked something in La Tertulia, you got not one but two answers in less than 6 hours, just like here; but in chat we can communicate more freely, make clear the message we are replying to, and avoid cluttering up the comments (which might end up being moved to chat anyway, or deleted). You are of course free to stick to comments if you are more comfortable that way :) – walen Mar 28 '18 at 8:05
  • 1
    @LisaBeck The info page for La Tertulia shows that the most active hours are 6:00 am to 1-2 pm (UTC, I guess). You can @ mention people who's been active in the last few days, even if they're not in the room, and they'll get a notification (I leave the room in the evening, but I get push notifications on mobile and rejoin if someone mentions me). – walen Mar 29 '18 at 7:03
  • 1
    @walen Ahh, yes. The graph of time. That must just not have registered with me the times it must have been in my eye's sight. Thank you for pointing it out. Thanks for the additional details, too. Very nice of you. – Lisa Beck Mar 29 '18 at 10:32

14 Answers 14

11

Dictionaries (online)


Official Spanish dictionaries

Bilingual dictionaries

Specialized dictionaries

Other dictionaries

  • Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), a dictionary of dictionaries (both monolingual and bilingual) that compiles a wide selection of works that define the lexical heritage of the Spanish language, and covering the last 500 years.

  • Mapa de diccionarios. Check simultaneously six editions from the academic dictionary (editions 1780, 1817, 1884, 1925, 1992 and 2001).

  • DIRAE. An "inverse dictionary" where you can find a Spanish word provided that you know its meaning.

  • Goodrae. An alternative interface to RAE's online dictionary (DLE) that let you search by lemma and turned every word into a clickable link to the corresponding definition, in a time when the DLE didn't (this functionality has long since been implemented in the DLE too). Goodrae also functions as an inverse dictionary.

  • How do we want to organize this section here? Specifically, do we want to order it from best to worst? Alphabetically? I think ordering the individual subsections from best to worst would be really helpful to those who come to this page, but there will likely be differences of opinion and it might not be a good criteria for sorting in some instances. In other words, it might not make any sense to compare some of the resources if they happen to be in one of those catch-all categories like "other." Any opinions on this? – Lisa Beck Mar 26 '18 at 2:41
  • 1
    @LisaBeck I share walen's view on this (his comment) in that it is best to just link very good resources. If any are not good enough, it is best not to add them. Otherwise, we may overwhelm the readers by the amount of info. – fedorqui Mar 26 '18 at 10:11
  • I agree. When I first came to this page, I was kind of struck by the type of register it seemed to project, especially the monolingual dictionary section. In some ways, I feel as if I've tarnished the page a bit. Before, it seemed to be something that would have more appeal to the advanced, scholarly student of Spanish on the one hand and to the less than scholarly, pleasure-seeking crowd of various sophistication levels (e.g., Netflix). I realize that not all my inclusions are top-notch or first-rate. Some I like better than others, but what my intention has been thus far ... – Lisa Beck Mar 28 '18 at 2:39
  • ... is to provide a sampling from each resource I do choose to include so that nobody has to guess or possibly be tainted by any commentary I make about various resources. As for being selective, believe it or not, I am actually striving for that. For starters, I'm heavily favoring free resources over premium, and if I really don't like a resource and I can't say one good thing about it, or nobody I know (and respect) likes the resource, I can't, with good conscience, put on here. – Lisa Beck Mar 28 '18 at 2:46
  • ... Anyway, I hope I don't come across as too defensive here. Just want to give you some feedback as you have done for me, @fedorqui and walen. Just out of curiosity, are there any stats on the users of this site? For example, average age, gender, education level, country, state, income level, et cetera? If I had details like that, I'd have a much clearer picture of who I'm writing for exactly. In the meantime, I'll do the best I can. – Lisa Beck Mar 28 '18 at 2:53
9

Audio pronunciation

  • Forvo contains thousands of Spanish words pronounced by natives.
  • The Google translator can read aloud any Spanish phrase you type in, with a synthesized voice, as well as attempting to do machine translations.
  • eSpeak is a free, open source tool (must be installed locally) to convert text to speech. The voice is rather mechanical, but it can also be made to produce reasonably accurate IPA transcriptions.
  • RhinoSpike connects you with native speakers of Spanish (and many other languages) who will record your requested text as audio. In exchange, you do the same for those learning your native language.
  • YouTube lets you change the speed at which videos play, a feature that can be used to practice your listening. Quoting julodnik: "You can set the speed to 50% of the normal speed, the pitch of the voice remains unchanged. I try to get familiar with the speech at that speed and then increase the speed gradually until reaching normal speed."
9

Television

  • Spain
    • The Corporación de Radio y Televisión Española is the state-owned public corporation that assumed the indirect management of the Spanish public radio and television service (RTVE). Its web site hosts several Spanish channels being broadcasted live (including La1, La2, Clan, 24h and Teledeporte), and lots of contents on demand (series, documentaries, cartoons and others, for all ages). - www.rtve.es
    • atresplayer is Atresmedia's service for both live and on-demand streaming of its contents (including the Spanish channels Antena3 and laSexta). - www.atresplayer.com
    • mitele is Mediaset España's service for both live and on-demand streaming of its contents (including the Spanish channels Tele5 and cuatro). - www.mitele.es

Programs by Name

  • Spain

Nothing here yet, but I'm sure Spain produces some worthy shows that would be excellent candidates for this section. If you know of any from Spain (or any other Spanish-speaking country), go ahead and add it or mention it in a comment and someone will get it added for you.


Regional

I you are interested in listening to the way people speak Spanish in the different regions search for the public TV internet streaming for each country. Some examples:

Not regionally specific

  • A good series produced by RTVE (Spain) is Águila Roja. It is notable among other programmes on their website as all 9 series are available and is good viewing for adults and children alike. Generally, RTVE is good for learning spanish because a full transcript is available along with the programme. – camarones95 Jan 17 at 20:46
7

Thesauri

7

Podcasts

  • Radio Ambulante - 2014 winner of the Gabriel García Márquez Prize for Innovation in Journalism. Distributed by National Public Radio (US), tells Latin American stories through audio, but the site includes transcripts and translations.

  • A la aventura - High quality audio. The podcasts are categorized as Classics, Science Fiction, Fantasy, Horror, Humor, Young Readers, Nonfiction, Romance, Theater, or Thriller. Lisa has written about it here.

  • Duolingo Spanish Podcasts - True stories for English speakers learning Spanish. Fascinating real-life stories in easy-to-understand Spanish with English narration. These are not language lessons; they’re life lessons through language.


Teaching Podcasts

  • Notes in Spanish - Free podcasts by a Madrileñan and Englishman at Beginner, Intermediate and Advanced levels. Site has many other features, e.g. links to videos, reports, and books. Note, Beginner level valuable for Intermediate students also.

  • Coffee Break Spanish - Part of the Radio Lingua Network which produces a number of different podcasts. A list of them is here. You can also buy lessons, the first of which is free.

  • LightSpeed Spanish - Four levels (Beginners, Early Intermediate, Advanced Intermediate, and Advanced). Viewers also have the option of watching a YouTube video instead. (They're the same as the podcast for the most part.)

  • Doorway to Mexico - The first one is free. After that, $49 to listen to other podcasts in the collection. The site also offers a breakdown of the vocabulary and bonus content. Plus, it prides itself on exposing you to the "real" way people speak (even if it may not be grammatically correct). Lisa's additional comments may be found here.

  • List of 23 different Spanish podcasts - includes, for example, "Accelerated Spanish," by Timothy Moser, who claims that his list of six words will give you 10% coverage of the language. (His style and approach might not appeal to everyone.)

  • I notice that your code is a bit different than what I've previously been using -- [title](url). You use the brackets and then add another set of brackets with a numeral and then add a link at the bottom. I was going to do the same thing, but I kind of see this as a work in progress that's probably still very much in its nascent stages. Doesn't it complicate the process by adding numbering so early on? I'm not trying to be rude. I'm just genuinely curious. – Lisa Beck Mar 26 '18 at 7:02
  • 1
    @LisaBeck That's the automatic linking done by the "Insert Link" button in the non-mobile editor (it's next to the Bold and Italics ones). Just select a text, click the button, paste the link and the editor will automatically add it to the end and reorder the numbers if necessary. – walen Mar 26 '18 at 9:05
  • 1
    Some time ago, in a related question, somebody listed few interesting podcasts. See them in Free online resources for beginner course and feel free to add those you think are good enough :) – fedorqui Mar 26 '18 at 10:16
  • @walen Very interesting. So it would seem that this is then a choice of some convenience rather than a coding protocol that programmers try to adhere to. Let's say it's just easier for a person to do the bracket+parentheses combo. Will there be any problems in a post that contains mixed coding methods? – Lisa Beck Mar 26 '18 at 22:40
  • @fedorqui Thank you for the link. I'll definitely take a look at it. And thanks for adding a section on podcasts. This is a really great resource that I think is sometimes underutilized by beginning learners of Spanish and it's something that could really improve their oral comprehension skills, one of the hardest things to develop while learning a foreign language. – Lisa Beck Mar 26 '18 at 22:42
7

Mobile apps

  • You can access the Diccionario de la lengua española via a mobile app, provided for free by the Real Academia Española (RAE) and the Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).

  • Duolingo also has an app to help you learn Spanish with game-like lessons:

  • Hay una aplicación llamada Anki (similar a Memrise) que se basa en tarjetas que contienen una palabra/expresión/oración en un idioma y su traducción a otro idioma. La frecuencia con la que te sale cada tarjeta depende de tu facilidad para memorizarla, que tú seleccionas una vez destapas la tarjeta. De esta manera practicas las palabras que te cuestan más. Para saber más, consulta esta respuesta.

6

Netflix





Note:

1. Some collections may include English language Spain/LATAM made films.
2. All Netflix Originals have dubs/subs in Spanish.
3. Most Dreamworks films have dubs in Spanish. Other studios are hit and miss/region dependent.

  • 4
    I concede that Netflix is a useful resource for Spanish learning, but does it need its own answer? Why not include it in the Television answer? – walen Jan 3 '18 at 8:58
  • @walen - I agree. Personally, I think you could go ahead and move this, but if you're unsure, maybe Meta would be a good place to get approval. – aparente001 Feb 26 '18 at 16:23
4

How to learn Spanish

  • https://languagelearning.stackexchange.com: a question and answer site within the StackExchange family, intended "for students, teachers, polyglots, and anyone interested in the techniques of second-language acquisition."

  • the growing body of Q&As here at Spanish Language Beta! You can search by a tag you're interested in, such as .

4

Lists of words

Links to files containing lists of Spanish words, to use in applications or whatever:

3

Other reference resources

2

Websites

  • Duolingo is a website (as well as an app for both Android and iOS) that allows you to learn Spanish (and many other languages) in just 5 minutes a day with game-like lessons.

  • elcastellano.org is a website about the Spanish language in general.

  • NachoTime is a website for students trying to get out of Spanish Intermediate Purgatory (maintained by nachocab).

  • Memrise is a website (as well as an app for both Android and iOS) for Spanish learners. You can learn Spanish (and many other languages) by using flashcards.

  • Quizlet is a website where you can make study sets (or find study sets created by other users) of Spanish (or anything) terms. Quizlet offers several games where you can compete against users across the internet. It also has a flash card mode and a test mode.

  • Destinos. An audiovisual course that exposes students to conversations in Spanish, while following a story line.

  • Anki. Free, spaced repetition system. It comes in a desktop version and mobile versions. Once you download it you can get free decks of the most common words or useful sentences.

  • Castellano Actual is a blog with articles and answers about the Spanish language and especially the Peruvian dialect.

  • Prutzkow - Online number translator into English, Spanish, German, Russian, Finnish.

  • Technically, a lot of what is on here could be considered a website of some sort. What about changing the title of this section to "Language Learning Platforms," keeping Duolingo on it, but then also adding sites that also fall into this category? There's probably even enough of the type that would be considered interactive language learning platforms with some amount of "gaming aspect" or point system to them. Span¡shD!ct comes to mind, but there's likely to be many others. Gamified or not, there's Babbel, LingQ, Lingualia, Digital Dialects, et cetera. – Lisa Beck Mar 26 '18 at 0:11
  • Then you've got sites that are geared more toward conversation (e.g., Conversation Exchange, Hellolingo), and others that are good for getting help with writing practice (e.g., The Mixxer). Many sites offer multiple features. For example, Conversation Exchange is mainly for helping people text via chat or make arrangements to chat via voice, but its mail message features make it great for writing corrections (bolding, italicizing, changing colors, ...). – Lisa Beck Mar 26 '18 at 0:12
  • I suppose a separate category could be created for those and/or some sort of matrix with various features (e.g., chat/conversation, grammar, teachers, free, gamified, et cetera) could be created. Sites like Memrise, Quizlet, and Anki probably deserve their own separate section since these have one thing in common -- they're flashcard sites. Destinos (and Extra) along with others of this type also probably deserve a category of their own. elcastellano.org seems to defy description, so it might be a good choice for a "Multiple Features" category. – Lisa Beck Mar 26 '18 at 0:14
  • NachoTime is basically a blog, which would also make for a good category because there's a lot of blogs on the Spanish language out there. I don't recommend making categories for beginning, intermediate, and advanced because those definitions are somewhat nebulous, shifting, and not always apparent or applicable, but if you know for a fact that a site is geared more toward a particular level, subdivisions within the larger main categories or even just annotated and then sorted within categories as such might be useful to those who come to this page. – Lisa Beck Mar 26 '18 at 0:15
  • @LisaBeck - The beauty of SE is that you can propose a reworking by editing, but it can be rolled back. If you still feel doubtful, though, why not post a draft reworking at Meta? – aparente001 Mar 29 '18 at 4:19
1

Dictionaries (paper)

  • Diccionario de uso del español. María Moliner. Available in online book stores (ahem Am ahem azon ahem) in both book and DVD formats.
1

Videos

Videos from YouTube, Vimeo, and elsewhere will be found in this section. This post will contain general interest videos or videos that would fall under the category of entertainment — not feature length films (see the Film section for that), television series (see the Television category for that), documentaries, or what would be considered educational programming (see the Documentaries/Educational Programming category for these last two types).

1

Corpora

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.