12

Hoy, jocosamente, he usado la expresión "ayuda abuelil" para indicar que necesitaba ayuda de los abuelos. Y ya me he quedado pensando en si realmente existe ese término. Usando el DIRAE he podido localizar los siguientes términos:

Adjetivo   Parentesco al que se refiere
---------------------------------------
Paterno    Padre
Materno    Madre
Parental   Padres
Filial     Hijos
Fraterno   Hermanos
Sororal    Hermana

El caso es que no encuentro ninguna palabra para el mismo adjetivo pero aplicado a los abuelos. He usado en la expresión inventada el sufijo -il (forma adjetivos que suelen indicar relación o pertenencia), aunque lo mismo podría haber usado -ar (en los adjetivos significa condición o pertenencia) como en el resto de adjetivos similares.

La cuestión es: ¿existe, aunque no esté recogida por el DLE, alguna palabra que signifique "perteneciente o relativo a los abuelos" que se haya usado previamente en la literatura?

  • 1
    Lo de hermana no lo había oído jamás. Y ahora que lo sé supongo que llamar sor a las monjas tendrá algo que ver con esa raiz. – user14069 Dec 13 '17 at 15:29
  • Por aquí alguien dice que no: "No existen en el DRAE términos que puedan ser utilizados para expresar estos conceptos [en referencia a "ABUELIDAD/ABUELIL", que atribuye a Pedro Salinas Serrano en 1948] – Diego Dec 13 '17 at 15:29
  • @blonfu el origen es "soror", del latín "hermana carnal". – Charlie Dec 13 '17 at 15:33
  • 1
    Ahora entiendo de donde sale lo de las sorority & fraternity en las universidades de USA. fraternity estaba fácil pero sorority no me sonaba. – DGaleano Dec 14 '17 at 13:00
  • Según el buscador de Google, a varias personas ya se les ocurrió "abuelerno". – Rodrigo Dec 14 '17 at 22:09
7
  • padres  - parental
  • padre    - paterno, paternal
  • madre   - materno, maternal
  • hermanos - hermanal
  • hermano - fraterno
  • hermana - sororal
  • hijos   - filial
  • sobrino   - sobrinazgo "Parentesco de sobrino." (nombre, no adjetivo)
  • antepasados - abolengo (adjetivo desusado)

Abolengo se deriva de abuelo + -engo, pero no significa "perteneciente o relativo a los abuelos" específicamente desafortunadamente.

Además, existen estas palabras de raíces latinas en inglés (que no tienen cognados/análogos castellanos aceptados en la RAE):

  • sobrino - nepotal
  • tío    - avuncular
  • tía    - materteral1 2 raro
| improve this answer | |
  • 2
    Abolengo parece que fue pero su significado se desvió un poco. ¿Tal vez mejor que abuelil sea abuelezco.? – DGaleano Dec 14 '17 at 13:03
  • 1
    creo que el significado de abolengo hoy en dia sigue siendo correcto, la palabra no tiene que tener unicamente un solo significado, al igual que paternal, patriarcal o fraternal – Mike Dec 18 '17 at 18:07
5

Dado que en latín "abuelo" era avus, lo "relativo al abuelo" debería ser ávico. Pero por supuesto esta palabra no existe, aunque sí existe atávico, cuyo significado original habrá sido "relativo al tatarabuelo" y en español significa "arcaico".

| improve this answer | |
  • 1
    "atávico ... en español significa arcaico". Creo que no es exacto. En dle.rae.es/?id=4BgZ7Qk se define atávico -> perteneciente o relativo a atavismo y en dle.rae.es/?id=4Bm02dM se define atavismo como 1. m. Comportamiento que hace pervivir ideas o formas de vida propias de los antepasados. 2. m. Biol. Reaparición en los seres vivos de caracteres propios de sus ascendientes más o menos remotos. Mientras que dle.rae.es/?id=3RXoAXd arcaico es: 1. adj. Muy antiguo o anticuado. 2. adj. Geol. Dicho de un período: Que es el más antiguo de la era precámbrica. – user18111 Dec 15 '17 at 0:10
0

Respetuosamente propongo la creación del término AVULAR para designar lo que proviene del abuelo

Con el amor avular con que los quiero no existe otro abuelo que pudiera amar, porque el mío es más extenso que la mar y mucho más que a mis hijos los prefiero.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.