2

He observado en Estados Unidos que algunos latinos agregan una s a los verbos indicativos del pretérito en segunda persona: ¿Cúanto pagastes? ¿A dónde fuistes?

¿Qué ajuste lingüístico provoca tal forma? ¿Dónde se ha normalizado?

  • 1
    Son jergas populares que detonan un mal vocabulario. No está normalizado y no deberían ser usadas de esa forma las palabras, no obstante, hay personas que crecieron en lugares donde se considera normal (mas no correcto) el uso de las palabras agregando una s. – Phi Nov 30 '17 at 6:33
  • 4
    Te dejo un artículo mío donde hablo de esto: delcastellano.com/error-preterito-perfecto-simple Se da también mucho en partes de España como Madrid. – Paco Nov 30 '17 at 7:22
  • No se de donde surgieron estos regionalismos pero sin duda son encontrados en las zonas con menos desarrollo academico que en otras, que podria bien ser considerada una deformacion vulgar del languaje – Mike Nov 30 '17 at 16:04
  • Es un vulgarismo común, evitar su uso – SergioCarlosFG Dec 4 '17 at 23:06