4

En la pregunta ¿Por qué una mala idea es una idea "descabellada"? vimos la palabra desgreñar, que según el DLE significa:

desgreñar

De des- y greña.

  1. tr. Descomponer, desordenar los cabellos. U. t. c. prnl.

A su vez, tenemos:

greña

Etim. disc.

  1. f. Cabellera revuelta y mal compuesta. U. m. en pl.

De aquí surgen además otras palabras como greñudo ("que tiene greñas"). Sin embargo, me resulta curioso que la palabra esté marcada como "de etimología discutida". ¿Es posible conocer cuáles son esas etimologías que se están debatiendo?

El Diccionario etimológico español en línea comenta lo siguiente:

... parece tener un origen celta y estar emparentado con grend (barba, en irlandés antiguo), greann (barba en irlandés), grön (bigote en nórdico) y grenon (barba en francés antiguo).

¿Es esta la teoría que se baraja en la RAE? ¿Se pueden conocer más detalles sobre la misma, o qué razones se argumentan para apoyarla? ¿Hay alguna otra teoría sobre su origen que se esté debatiendo?

4

Corominas, en su "Diccionario Etimológico" le dedica al tema 2 páginas. No sigo bien sus razonamientos, pero tras indicar que GREÑA, palabra emparentada con el radical céltico GRENN 'pelo en la cara' que permiten suponer las lenguas célticas insulares, pero como hay dificultades fonéticas y el cast. greña y el port. grenha no se documentan antes del S. XVI, es probable que deban considerarse estas formas romances como derivados retrógrados del cast. ant. greñón, griñón, port. ant. grenhon, granhon, grinhon 'cabello', 'barba', los cuales representan un celto-Íatino *GRENNIO, -ONIS, derivado del citado radical céltico."

Más adelante contrasta lo tardío de la primera aparición en castellano de greña frente a la mayor antigüedad de greñón y griñón, y analiza un posible étimo *GRENNOS (con "e" breve) para concluir que no es posible un paso directo de *GRENNOS a greña y concluye (o al menos, a mi me lo parece), que en las lenguas romances "...solo permiten postular una base *GRENNO, -ONIS (galorrománica), o *GRENNIO, -ONIS (iberorrománica)."

Es decir, que tenemos como posibilidades

  • el radical céltico GRENN,

  • la base galorrománica *GRENNO

  • o la base iberorrománica *GRENNIO.

  • ¡Gran respuesta! ¡Bienvenido al sitio! – Charlie Nov 11 '17 at 21:55

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.