Hoy día, tenemos en español las siguientes palabras:
Me llama la atención que izquierda se haya tomado del vasco, un idioma con muchos menos hablantes que el latín, del cual proviene siniestra, que también se recoge pero es mucho menos usada.
Entiendo que la acepción de la mano "siniestra" como "la mano del demonio", que se promulgaba por parte de la Iglesia hasta no hace mucho tuvo algo que ver, y puede que también eso haya tenido que ver con las otras acepciones que tiene hoy en día la palabra siniestro.
En todo caso, quería preguntar si realmente la Iglesia tuvo algo que ver con la, digamos, degradación de la palabra siniestro, tra. Y como pregunta principal: ¿cuándo se introdujo la palabra izquierda en nuestro idioma? ¿Hacia qué siglo había suplantado ya a siniestra como palabra predominante? ¿Se sabe por qué se escogió una palabra del vasco para tal fin?