¿Qué tal neologismanía?
Por un lado tenemos:
neologismo
De neo-, el gr. λόγος lógos 'palabra' e -ismo.
- m. Ling. Vocablo, acepción o giro nuevo en una lengua.
- m. Ling. Uso de neologismos.
De aquí podríamos decir neologismear: crear un neologismo, usando el sufijo -ear. Pero también podríamos usar el sufijo -manía:
-manía
Del gr. -μανία -manía.
- elem. compos. Significa 'inclinación excesiva'. Grafomanía.
- elem. compos. Significa 'impulso obsesivo' o 'hábito patológico'. Piromanía, toxicomanía.
- elem. compos. Significa 'afición apasionada'. Melomanía.
Así, neologismanía sería "impulso obsesivo (o afición apasionada) por los neologismos".