5

All other languages I know use a singular word for "day" or "morning" in such a greeting. The English say "good morning", the French "bonjour", the Portuguese "bom dia", Germans say "guten Tag" and Italians "buongiorno". Why is it that the Spanish greeting "buenos días" is in the plural form?

1

En español existe un tipo de plural llamado "plural expresivo". Este es un plural que no denota cantidad, sino intensidad.

Dejo un link que me parecio interesante y completo con la explicacion:

http://hispanoteca.eu/Foro-preguntas/ARCHIVO-Foro/Buenos%20días-buenas%20tardes-noches.htm

| improve this answer | |
  • 2
    Esta respuesta ganaría mucho si pudieses aportar alguna referencia al "plural expresivo" y algunos ejemplos adicionales para explicar el concepto en otros contextos. – Diego Oct 16 '17 at 13:01
  • Gracias Diego por la sugerencia, acabo de editar para agregar un link que me parecio muy completo. – Abend Oct 16 '17 at 15:36
  • Lo del plural expresivo explica también esta otra pregunta. – Charlie Oct 16 '17 at 15:49

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.