3

He visto la palabra "millionarismo" mencionada algunas veces y usando el traductor de Google la traduce al inglés como "millionarism". Pero parece una palabra inventada, y varias veces la escriben con comillas. ¿Es una palabra correcta o un término inventado para salir del paso en alguna explicación?

3

No hay muchas instancias de la palabra millionarism en internet. La más frecuente y posiblemente la más antigua es de William D. Howells en una crítica a los poemas de Emily Dickinson en 1891. Aparece en textos más modernos e incluso en foros de discusión, pero no en los diccionarios a los que puedo acceder. Parece significar "veneración del estilo de vida de los millonarios (personas muy ricas en dinero)" o "aspiración a convertirse en millonario".

En cualquier caso no existe en castellano, pero si fuéramos a adoptar la palabra, lógica y analógicamente debería ser como millonarismo (con -llo-, no con -llio- como en inglés). Por el contexto debería ser claro su significado. Queda a criterio del lector si inventar neologismos de esta manera funciona en cada caso.

1
  • Yo lo entiendo como el estilo de vida del millonario. Más allá de si estilo de vida es bueno o malo. – Pablo Oct 3 '17 at 13:09

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.