0

Estoy leyendo "Articuentos" de Juan José Millás para mejorar mi español. No entiendo la frase siguente:

El único que podría comprarme soy yo, y no porque no pueda vivir sin mí, sino por lástima.

¿Por qué se usa el verbo "poder" en subjuntivo aquí? No es por "influencia" o "incertidumbre", entonces no entiendo el uso aquí.

1
  • ¡Bienvenido a Spanish Language! La explicación más sencilla suele ser la correcta. El subjuntivo sirve, en primer lugar, para expresar opiniones subjetivas. Si dijera "porque no puedo vivir sin mí", está diciendo que, efectivamente, no puede vivir sin él. Al usar el subjuntivo lo expresa como una opinión personal. Te recomendamos que le eches un vistazo a otras preguntas marcadas con la etiqueta "subjuntivo", posiblemente alguna se ajuste a lo que buscas. Si no, dinos qué hace a esta pregunta especial. Cuanto más nos cuentes, mejor.
    – Charlie
    Commented Sep 24, 2017 at 20:37

1 Answer 1

1

El subjuntivo se usa, grosso modo, para cualquier cosa que no sean "hechos".

Si no usara subjuntivo, el autor estaría afirmando el hecho de "no poder vivir sin él mismo". Al usar el subjuntivo, habla de esa situación sin afirmar que sea cierta.

Ejemplo explícito:

No porque no puedo vivir sin mí, sino ... = "Not because I cannot live without myself, (which is also true), but..."

vs.

No porque no pueda vivir sin mí, sino... = "Not because I couldn't live without me (which is not the case), but ...".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.