Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
En el contexto de clasificación de textos, ¿Cómo se puede traducir "one-class classification" al español?
Por ejemplo:
In the problem of one-class classification (OCC) one of the classes, the target class, has to be distinguished from all other possible objects, considered as nontargets.
Intentaba traducirlo como "una clase contra el resto del mundo", pero parece que no es una traducción adecuada.
Por lo que leo, parece ser un término de machine learning, y tiene también otro nombre que es "unary classification".
"Unary classification" es, como dice @guifa, fácilmente traducible a, por ejemplo, "clasificación unitaria". Hay publicaciones de ML en español [PDF] que lo usan así.
"One-class clasification" lo podrías traducir como "clasificación de clase única"; o, si quieres imitar al inglés, "clasificación uniclase" (forma que no recomiendo en absoluto).
